svléct se

čeština

výslovnost

• IPA: [svlɛːtst sɛ]

dělení

• svléct se

varianty

• svléci se
• svlíct se
• svléknout se
• (hovorově) svlíknout se

sloveso

• dokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	svleču se	svlečeš se	svleče se	svlečeme se	svlečete se	svlečou se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	svleč se	svlečme se	svlečte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	svlekl se	svlekla se	svleklo se	svlekli se	svlekly se	svlekla se
trpné	svlečen	svlečena	svlečeno	svlečeni	svlečeny	svlečena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	svlek se	svlekši se	svlekše se

význam

1. sundat si všechny nebo určité kusy oblečení
   • Když prší, vždycky se svleču a vyběhnu ven a celý se umyju mýdlem.
   • Masér Mrázek mi pomohl svléct se z výstroje, přijela sanitka, na chirurgii mi to umrtvili a dali dohromady.

překlady

1. sundat si oblečení

   • angličtina: undress
   • arménština: մերկանալ
   • čínština: 脫衣
   • finština: riisuuntua
   • francouzština: se déshabiller
   • islandština: afklæðast
   • italština: svestirsi
   • japonština: 服を脱ぐ
   • kantonština: 剝衫
   • korejština: 옷을 벗다
   • litevština: nusirengti
   • lotyština: izģērbties
   • maďarština: levetkőzik
   • němčina: sich ausziehen
   • norština (bokmål): kle av seg
   • polština: rozebrać się
   • ruština: раздеться
   • řečtina: γδύνομαι
   • slovinština: sleči se
   • starořečtina: ἐκδύω
   • španělština: desnudarse, desvestirse
   • švédština: klä av sig
   • turečtina: soyunmak
   • ukrajinština: роздягатися

synonyma

1. vysvléci se, vysvléknout se; odstrojit se, obnažit se