vážit

Možná hledáte vážiť.

čeština

výslovnost

• IPA: [vaːʒɪt]

dělení

• vá-žit

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
Přítomný čas	vážím	vážíš	váží	vážíme	vážíte	váží

Rozkazovací způsob

Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
	važ	važme	važte

Příčestí

Rod	Číslo jednotné			Číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
Činné	vážil	vážila	vážilo	vážili	vážily	vážila
Trpné	vážen	vážena	váženo	váženi	váženy	vážena

Přechodníky

Rod	Číslo jednotné		Číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
Přítomný	váže	vážíc	vážíce

význam

1. mít hmotnost
2. vážením zjišťovat hmotnost
3. přemýšlet o něčem z různých hledisek (před provedením určité akce)
4. (řidčeji) odhadovat hmotnost podržením v ruce

překlady

1. mít hmotnost

   • angličtina: weigh
   • francouzština: peser
   • němčina: wiegen
   • polština: ważyć
   • slovenština: vážiť
   • švédština: väga
2. zjišťovat hmotnost

   • angličtina: weigh, scale
   • finština: punnita
   • francouzština: peser
   • němčina: wiegen
   • polština: ważyć
   • slovenština: vážiť
   • švédština: väga
3. rozmýšlet

   • angličtina: weigh, weigh up, consider
   • finština: punnita
   • francouzština: considérer
   • italština: considerare
   • němčina: erwägen
   • polština: ważyć
   • slovenština: vážiť
4. potěžkávat

   • angličtina: weigh, weight
   • francouzština: soupeser

synonyma

1. —
2. odvažovat
3. rozmýšlet
4. potěžkávat

související

• vážit si
• váha
• vážený
• vážení
• zvážit
• zvážený
• zvážení
• zvažovat
• zvažovaný
• zvažování
• rozvažovat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-01-11]. Heslo vážit.