vát
Vzhled
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [vaːt]
dělení
[editovat]- vát
sloveso
[editovat]- přechodné či nepřechodné
- nedokonavé
časování
[editovat]osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
přítomný čas | věji / věju | věješ | věje | vějeme | vějete | vějí / vějou |
budoucí čas | budu vát / (zřídka) pověji / (zřídka, hovorově) pověju | budeš vát / (zřídka) pověješ | bude vát / (zřídka) pověje | budeme vát / (zřídka) povějeme | budete vát / (zřídka) povějete | budou vát / (zřídka) povějí / (zřídka, hovorově) povějou |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
věj | vějme | vějte |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | vál | vála | válo | váli | vály | vála |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
přítomný | věje | vějíc | vějíce |
význam
[editovat]- (knižně) (intranzitivně) foukat, projevovat se jako vítr
- Od moře do vnitrozemí vál studený mistrál.
- Za slzou se slza v líce seje, v duši divná touha křídly věje, jsou to mladých písní dozvuky.[1]
- Čí je to dítko? kam se ubírá, když od severu věje led a sníh?[2]
- prorokuj, synu člověčí, a rci duchu: Takto praví Panovník Hospodin: Ode čtyř větrů přiď, duchu, a věj na tyto zmordované, ať oživou.[3]
- Půlnoční chladno věje, Otvírají se hroby, Nastává duchů moc[4]
- (intranzitivně) mechanickým prostředkem vířit nehybný vzduch
- Jarmilka věje vějířem, aby rozproudila ten těžký vzduch.
- (tranzitivně) (zastarale) vlivem větru pohybovat předměty
- V poušti věje vítr vlnu písku za vlnou.
- Rolníci vymlácené obilí váli, aby oddělili zrno od plev.
překlady
[editovat]- —
- —
synonyma
[editovat]související
[editovat]- zavát
- navát
- vyvát
- vějíř
- věječka
- vání, vátí
- vějící
- vanout
- van, vánek, průvan
- vánice
- věj, závěj
- vývěva
poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-01-19]. Heslo vát.
- ↑ Adolf Heyduk: Básně z roku 1865 (znělky)
- ↑ Karel Jaromír Erben: Sirotkovo lůžko
- ↑ Starý zákon, Ezechiel kapit. 37, verš 9 v kralickém překladu
- ↑ Boleslav Jablonský: Zastaveníčko
Kategorie:
- Monitoring:Sloveso (cs)/pas/skrýt
- Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt
- Knižní výrazy/čeština
- Zastaralé výrazy/čeština
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:Překlady/
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká slovesa