vítr
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]
dělení
[editovat]- ví-tr
etymologie
[editovat]Z praslovanského substantiva *větrъ, odvozeného z indoevropského kořene uetro.[1]
varianty
[editovat]podstatné jméno
[editovat]- rod mužský neživotný
- látkové
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | vítr | větry |
| genitiv | větru | větrů |
| dativ | větru | větrům |
| akuzativ | vítr | větry |
| vokativ | větře / větre | větry |
| lokál | větru | větrech |
| instrumentál | větrem | větry |
význam
[editovat]- (v meteorologii) proudění vzduchu
- Dnes venku prší a fouká silný vítr.
- Po větru, nebo proti proudu?
- (přeneseně, v plurálu) střevní plyny
- Bolí mě břicho, asi mám zaražené větry.
překlady
[editovat]- proudění vzduchu
- angličtina: wind
- běloruština: вецер m
- dánština: vind c
- dolnolužická srbština: wětš m
- estonština: tuul
- finština: tuuli
- francouzština: vent m
- grónština: anori
- hornolužická srbština: wětr m
- chorvatština: vjetar m
- islandština: vindur m
- italština: vento m
- japonština: 風
- katalánština: vent m
- latina: ventus m
- němčina: Wind m
- nizozemština: wind m
- polština: wiatr m
- ruština: ветер m
- řečtina: άνεμος m
- slovenština: vietor m
- slovinština: veter m
- staroslověnština: вѣтръ m, дѹхъ m
- španělština: viento m
- švédština: vind c
- ukrajinština: вітер m
- žemaitština: vies m
- —
synonyma
[editovat]antonyma
[editovat]- bezvětří
- –
související
[editovat]- větřík
- větříček
- větrný
- větrový
- větrník
- větrák
- větrat
- větřit
- větroň
- větrovka
- závětří
- povětří
- bezvětří
- protivítr
- větroplach
- větrolam
- větřák
- povětroň
- zavětřit
slovní spojení
[editovat]fráze a idiomy
[editovat]- čerstvý vítr (do plachet)
- nový vítr (do plachet)
- vzít komu vítr z plachet
- mít z koho vítr, mít z čeho vítr
- vědět odkud vítr vane
- být do větru
- jít proti větru
- mluvit do větru
- s větrem o závod
- kam vítr, tam plášť
přísloví, úsloví a pořekadla
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo vítr.
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „vítr“, s. 714.
- ↑ Český jazykový atlas. Díl 5. Praha : Academia, 2005. ISBN 80-200-1339-3. Heslo „vítr“, s. 143.
externí odkazy
[editovat]
Kategorie:
- Monitoring:Audio/1/≡
- Monitoring:Audio/1/⌂.ogg
- Monitoring:Audio/1/Cs-⌂
- Monitoring:Audio/2/≡
- Monitoring:Audio/2/≡ *
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/be
- Monitoring:P/1/da
- Monitoring:P/1/dsb
- Monitoring:P/1/et
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/kl
- Monitoring:P/1/hsb
- Monitoring:P/1/hr
- Monitoring:P/1/is
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/ca
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sl
- Monitoring:P/1/cu
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/uk
- Monitoring:P/1/sgs
- Monitoring:Překlady/
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva