ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio

španělština

výslovnost

• IPA: [βe̞ɾ la ˈpa.xa ʔenel ˈoxo ʔaˈxe.no ˈɪ no laˈβi.ɰa enel ˈpro.pjo]

idiom

• ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio

význam

1. (přeneseně) vidět smítko/mrvu v oku bližního (svého), ale nevidět břevno v oku svém

poznámky

1. Doslovnější překlad: vidět slámku v cizím oku, ale ne kládu/trámu ve vlastním.