vozík
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]
dělení
[editovat]- vo-zík
etymologie
[editovat]Zdrobnělina od vůz, majícího ekvivalenty ve všech slovanských jazycích, původem z praslovanského *vozЪ, které pochází z indoevropského *u̯oǵho- odvozeného od *u̯eǵh- („vézt“).[1]
varianty
[editovat]podstatné jméno
[editovat]- rod mužský neživotný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | vozík | vozíky |
| genitiv | vozíku | vozíků |
| dativ | vozíku | vozíkům |
| akuzativ | vozík | vozíky |
| vokativ | vozíku | vozíky |
| lokál | vozíku | vozících / vozíkách |
| instrumentál | vozíkem | vozíky |
význam
[editovat]- (zdrobněle) vůz
- Stařena vezla na lehkém vozíku zboží na trh.
- malé vozidlo speciálního určení
- Vozík pro tělesně postižené.
- pohyblivá část psacího stroje včetně válce
- Horizontální posun papíru zabezpečuje u psacího stroje posuvný vozík.
překlady
[editovat]- malé vozidlo speciálního určení
- angličtina: buggy, cart, invalid chair, wagon, trailer, dump car
- francouzština: fauteuil roulant m, (lidově) chaise roulante ž
- slovenština: vozík m
související
[editovat]slovenština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [voziːk]
etymologie
[editovat]Zdrobnělina od voz, majícího ekvivalenty ve všech slovanských jazycích, původem z praslovanského *vozЪ, které pochází z indoevropského *u̯oǵho- odvozeného od *u̯eǵh- („vézt“).[1]
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský neživotný
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | vozík | vozíky |
| genitiv | vozíka | vozíkov |
| dativ | vozíku | vozíkom |
| akuzativ | vozík | vozíky |
| lokál | vozíku | vozíkoch |
| instrumentál | vozíkom | vozíkmi |
význam
[editovat]- (zdrobněle) menší vůz, lehčí vozidlo tažené koňmi nebo dobytkem na dopravu nákladů.
- Starena viezla na ľahkom vozíku tovar na trh.
- malé vozidlo speciálního určení
- Invalidný vozík.
- pohybující se část psacího stroje
- Mŕtvy kláves je kláves pre dĺžeň a mäkčeň, po jeho napísaní sa neposúva vozík písacieho stroja.
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ 1,0 1,1 REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „vůz“, s. 725.
- ↑ Český jazykový atlas. Díl 5. Praha : Academia, 2005. ISBN 80-200-1339-3. Heslo „vozík“, s. 88, 89.