vrátný

Možná hledáte vratný nebo vrátní.

čeština

výslovnost

• IPA: [vraːtniː]
•  vrátný^{? • info}

dělení

• vrát-ný

podstatné jméno

• rod mužský životný
• zpodstatnělé přídavné jméno

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	vrátný	vrátní
genitiv	vrátného	vrátných
dativ	vrátnému	vrátným
akuzativ	vrátného	vrátné
vokativ	vrátný	vrátní
lokál	vrátném	vrátných
instrumentál	vrátným	vrátnými

význam

1. muž, který hlídá vchod do budovy a nevpouští nepovolané osoby
   • Naše firma hledá zaměstnance na pozici vrátného.

překlady

1. muž hlídající vchod do budovy

   • angličtina: doorkeeper, janitor, gatekeeper
   • francouzština: concierge m
   • latina: ianitor m
   • němčina: Portier m, Pförtner m
   • polština: portier m
   • ruština: швейцар m
   • řečtina: θυρωρός m
   • slovenština: vrátník m

synonyma

1. portýr, (zastarale, církevní) fortnýř

související

• vrata
• vrátka
• vrátná
• vrátník
• vrátnice

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	vrátný	vrátný	vrátná	vrátné	vrátní	vrátné	vrátné	vrátná
genitiv	vrátného	vrátného	vrátné	vrátného	vrátných	vrátných	vrátných	vrátných
dativ	vrátnému	vrátnému	vrátné	vrátnému	vrátným	vrátným	vrátným	vrátným
akuzativ	vrátného	vrátný	vrátnou	vrátné	vrátné	vrátné	vrátné	vrátná
vokativ	vrátný	vrátný	vrátná	vrátné	vrátní	vrátné	vrátné	vrátná
lokál	vrátném	vrátném	vrátné	vrátném	vrátných	vrátných	vrátných	vrátných
instrumentál	vrátným	vrátným	vrátnou	vrátným	vrátnými	vrátnými	vrátnými	vrátnými

význam

1. (řidčeji) týkající se vrat, vchodu, vjezdu

synonyma

1. vratový

související

• vrata
• vrátník
• vrátný
• vrátná
• vrátnice

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-10-22]. Heslo vrátný.