vykašlat se

čeština

výslovnost

• IPA: [vɪkaʃlat sɛ]

dělení

• vy-ka-š-lat se

sloveso

• dokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	vykašlu se	vykašleš se	vykašle se	vykašleme se	vykašlete se	vykašlou se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	vykašlej se / vykašli se	vykašlejte se / vykašlete se	vykašlejme se / vykašleme se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	vykašlal se	vykašlala se	vykašlalo se	vykašlali se	vykašlaly se	vykašlala se

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	vykašlav se	vykašlavši se	vykašlavše se

význam

1. (v obecném jazyce, expresivně) (vykašlat se na + akuzativ, něco) úmyslně něco opominout, neudělat, přestat plnit; zejména svoje povinnosti
   • Opravdu mám chuť se na všechno vykašlat.
2. (v obecném jazyce, expresivně) (vykašlat se na + akuzativ, někoho) přerušit styky; přestat vykonávat činnost v něčí prospěch
3. dostatečně odkašlat

překlady

1. opominout něco

   • angličtina: welch
   • francouzština: laisser tomber
2. přerušit styky

   • francouzština: laisser tomber
3. odkašlat

synonyma

1. vybodnout se, (neutrálně) nechat, (hovorově) vypustit, (vulgárně) vysrat se
2. vybodnout se, (neutrálně) nechat, (hovorově) pustit k vodě, (vulgárně) vysrat se
3. —

související

• vykašlání
• vykašlat
• kašlat
• kašel

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2020-11-11]. Heslo vykašlat.