zůstávat hluchý
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [zuːstaːvat ɦlʊxiː]
zůstávat hluchý? • info
dělení
[editovat]- zů-stá-vat hlu-chý
fráze
[editovat]význam
[editovat]- (zůstávat hluchý vůči / k něčemu) (přeneseně) ignorovat něčí přání nebo nároky; odmítat vyslechnout
- Polsko zůstávalo k obavám Čechů - ale třeba i Sasů ze Žitavy - hluché tak dlouho, až se ke slovu dostalo unijní právo a Soudní dvůr EU nařídil zastavení těžby.[1]
překlady
[editovat]- nebrat zřetel na prosby
- angličtina: turn a deaf ear
- finština: jäädä
- francouzština: faire la sourde oreille
- latina: surdus manere
- němčina: auf taube Ohren stoßen
- norština: bli
- polština: zostawać
- ruština: пропускать мимо ушей
- řečtina: μένω
- slovenština: zostávať
související
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2022-02-02]. Heslo zůstávat.
- ↑ David KLIMEŠ: Problémy s Turówem nekončí. Nevyřešil je Babiš a nepodařilo se to ani Fialovi, 8.února 2022
Kategorie:
- Monitoring:Audio/1/≢
- Monitoring:Audio/1/⌂.ogg
- Monitoring:Audio/1/Cs-⌂
- Monitoring:Audio/1/≢ */zůstávat
- Monitoring:Audio/2/≡
- Monitoring:Audio/2/≡ *
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/no
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká slovní spojení
- České fráze