zašlápnout
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈzaʃlaːpnɔʊ̯t]
dělení
[editovat]- za-šláp-nout
sloveso
[editovat]- dokonavé
- tranzitivní
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| budoucí čas | zašlápnu | zašlápneš | zašlápne | zašlápneme | zašlápnete | zašlápnou |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| zašlápni | zašlápněme | zašlápněte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný | ženský | střední | mužský životný | mužský neživotný a ženský | střední | |
| činné | zašlápl | zašlápla | zašláplo | zašlápli | zašláply | zašlápla |
| trpné | zašlápnut | zašlápnuta | zašlápnuto | zašlápnuti | zašlápnuty | zašlápnuta |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední | mužský ženský střední | |
| minulý | zašlápnuv | zašlápnuvši | zašlápnuvše |
význam
[editovat]- šlápnutím zcela zakrýt ; (jednorázově) šlápnout na něco tak, že se to zničí (nebo na někoho tak, že zahyne)
- Jinej sedlák, kterej by byl uvědomělej, tak by voblík všechny své holky do bílejch šatů jako drůžičky, dal by jim kytice do ruky a rozestavil by je na svým pozemku a každá by z nich musela vítat vysokého pána, jako jsem čet vo Indii, kde se dávali poddaní nějakýho panovníka vod toho slona zašlápnout.[1]
překlady
[editovat]- šlápnutím zničit či zabít
- angličtina: crush underfoot
- francouzština: écraser sous ses pieds
- němčina: zertreten
- ruština: растоптать
synonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2022-02-19]. Heslo zašlápnout.