zamířit

čeština

výslovnost

• IPA: [zamiːr̝ɪt]

dělení

• za-mí-řit

sloveso

• dokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	zamířím	zamíříš	zamíří	zamíříme	zamíříte	zamíří

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zamiř	zamiřme	zamiřte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zamířil	zamířila	zamířilo	zamířili	zamířily	zamířila
trpné	zamířen	zamířena	zamířeno	zamířeni	zamířeny	zamířena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	zamířiv	zamířivši	zamířivše

význam

1. nasměrovat určitým směrem
2. (přeneseně) zvolit nějaký cíl (činnosti)
3. (hovorově) začít se pohybovat (někam)

překlady

1. nasměrovat

   • angličtina: point, direct, head
   • francouzština: viser, pointer, axer
   • němčina: richten, zielen
   • slovenština: zamieriť
2. zvolit cíl činnosti

   • angličtina: aim
   • francouzština: viser
   • slovenština: zamieriť
3. vydat se

   • angličtina: set off, make for
   • francouzština: partir
   • němčina: aufbrechen
   • slovenština: zamieriť

synonyma

1. natočit, orientovat
2. zacílit, orientovat se
3. vydat se, vyrazit

související

• mířit
• míření
• mířidlo

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2020-11-04]. Heslo zamířit.