partir

francouzština

výslovnost

• IPA: [paʁ.tiʁ]
•  partir^{? • info}

etymologie

Z lat. partire.

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	pars	pars	part	partons	partez	partent
	Imperfektum	partais	partais	partait	partions	partiez	partaient
	Passé simple	partis	partis	partit	partîmes	partîtes	partirent
	Futurum I	partirai	partiras	partira	partirons	partirez	partiront
Složené časy	Passé composé	suis parti	es parti	est parti	sommes partis	êtes partis	sont partis
	Plusquamperfektum	étais parti	étais parti	était parti	étions partis	étiez partis	étaient partis
	Passé antérieur	fus parti	fus parti	fut parti	fûmes partis	fûtes partis	furent partis
	Futurum II	serai parti	seras parti	sera parti	serons partis	serez partis	seront partis

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	parte	partes	parte	partions	partiez	partent
	Imperfektum	partisse	partisses	partît	partissions	partissiez	partissent
Složené časy	Passé	sois parti	sois parti	soit parti	soyons partis	soyez partis	soient partis
	Plusquamperfektum	fusse parti	fusses parti	fût parti	fussions partis	fussiez partis	fussent partis

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	partirais	partirais	partirait	partirions	partiriez	partiraient
Passé	serais parti	serais parti	serait parti	serions partis	seriez partis	seraient partis

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	pars	partons	partez
Passé	sois parti	soyons partis	soyez partis

	Prézens	Passé
Infinitiv	partir	être parti
Přechodník	en partant	en étant parti
Příčestí	partant	parti(e)

význam

1. vycházet (mít původ), vyplývat
2. odcházet, odejít, odjíždět, odjet, odcestovat, vyrážet, vyrazit, rozjet se
3. dát se do běhu, rozběhnout se
4. začít
5. (eufemisticky) zemřít

slovní spojení

• à partir de – od (časově a místně), počínaje

galicijština

etymologie

Z lat. partire.

sloveso

časování

• první osoba sg. prézentu parto
• první osoba sg. préteria partín
• příčestí minulé partido

význam

1. odejít, odjet, odcestovat, vycházet

slovní spojení

• a partir de

katalánština

etymologie

Z lat. partire.

sloveso

• tranzitivní i intranzitivní

časování

• první osoba sg. prézentu parteixo
• příčestí minulé partit

význam

1. (tr.) dělit, rozdělit, rozlomit, rozetnout
   • Hem partit el menjador en dues peces. – Rozdělili jsme jídelnu na dvě části.
2. (intr.) odejít, odjet, odcestovat, vyrazit
   • Partirem demà al matí cap a Occitània. – Vyrážíme zítra dáno do Okcitánie.