vyrazit

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [vɪrazɪt]

dělení[editovat]

  • vy-ra-zit

sloveso[editovat]

  • dokonavé
  • tranzitivní nebo intranzitivní

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. 2. 3. 1. 2. 3.
Budoucí čas vyrazím vyrazíš vyrazí vyrazíme vyrazíte vyrazí
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
vyraz vyrazme vyrazte
Příčestí
Rod Číslo jednotné Číslo množné
mužský životný
i neživotný
ženský střední mužský
životný
mužský neživotný
a ženský
střední
Minulé vyrazil vyrazila vyrazilo vyrazili vyrazily vyrazila
Trpné vyražen vyražena vyraženo vyraženi vyraženy vyražena
Přechodníky
Rod Číslo jednotné Číslo množné
mužský ženský
střední
mužský
ženský
střední
Minulý vyraziv vyrazivši vyrazivše

význam[editovat]

  1. úderem uvolnit (upevněný předmět)
    • Zloděj mu balíček vyrazil z ruky a utíkal s ním pryč.
    • Tím pravým hákem mu vyrazil dva zuby.
    • Dávej pozor, nebo si vyrazíš zuby!
  2. (vyrazit někam) začít cestu
    • Vstal za kuropění a vyrazil za svým úkolem.
    • V kolik jste vyrazili?
  3. začít prudký pohyb
    • Po počátečním váhání nepřítel vyrazil do protiútoku.
  4. prudce vydat (zvuk)
    • Byla tak užaslá, že ze sebe vyrazila sotva pár vzdechů.
  5. vyrobit pomocí ražby či ražení
    • Tato mince byla vyražena koncem 16. století.
  6. (expresivně, zřídka) (vyrazit někoho) razantní akcí přinutit k odchodu
    • Po půlnoci bar zavíral a barman je všechny vyrazil na ulici.
  7. (slangově) (vyrazit někoho) propustit ze zaměstnání
    • Když šéf viděl, že nemaká, tak ho vyrazil.
    • A: Tak co v práci? B: Nic moc. Včera mě vyrazili.
    • Tohle je Pavel Hvězdář, kuchař, kterýho vyrazili z hotelu, protože nechtěl dělat v sobotu z náboženskejch důvodů. Tady nedělá v sobotu taky a já mu teď dávám třetí vážnou důtku závodní rady.[1]
  8. náhle se objevit (nemoc na kůži)
    • Po jahodách mi na rukách vyrazily pupínky.

překlady[editovat]

  1. úderem uvolnit
  2. začít cestu
  3. začít prudký pohyb
  4. vyrobit pomocí ražby
  5. razantní akcí přinutit k odchodu
  6. propustit

synonyma[editovat]

  1. vyjít, vyjet, vydat se, vypravit se
  2. vyřítit se, vytrhnout
  3. vyhodit, vykopnout
  4. vyhodit, propustit, dát padáka, vykopnout
  5. naskákat, vyrazit se

antonyma[editovat]

  1. vrazit
  2. dorazit
  3. vtáhnout
  4. zaměstnat, přijmout
  5. zmizet, ztratit se

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. film Skřivánci na niti, 1969
  • Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-02-27, [cit. 2012-06-22]. Heslo vyrazit.