zavřený

čeština

výslovnost

• IPA: [zavr̝ɛniː]
•  zavřený^{? • info}

dělení

• za-vře-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	zavřený	zavřený	zavřená	zavřené	zavření	zavřené	zavřené	zavřená
genitiv	zavřeného	zavřeného	zavřené	zavřeného	zavřených	zavřených	zavřených	zavřených
dativ	zavřenému	zavřenému	zavřené	zavřenému	zavřeným	zavřeným	zavřeným	zavřeným
akuzativ	zavřeného	zavřený	zavřenou	zavřené	zavřené	zavřené	zavřené	zavřená
vokativ	zavřený	zavřený	zavřená	zavřené	zavření	zavřené	zavřené	zavřená
lokál	zavřeném	zavřeném	zavřené	zavřeném	zavřených	zavřených	zavřených	zavřených
instrumentál	zavřeným	zavřeným	zavřenou	zavřeným	zavřenými	zavřenými	zavřenými	zavřenými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	zavřený
komparativ	zavřenější
superlativ	nejzavřenější

význam

1. (předmět) ve stavu znemožňujícím přístup
   • I přes zavřená okna bylo ven slyšet ten jekot.
2. (osoba, živočich) umístěný do vymezeného prostoru bez možnosti úniku
   • Soused už je zase zavřený, dostal dva roky za zpronevěru.

překlady

1. ve stavu bez přístupu

   • angličtina: closed, shut
   • francouzština: fermé
   • italština: chiuso
   • němčina: geschlossen, gesperrt
   • slovenština: zatvorený
   • španělština: cerrado
2. • angličtina: pent

synonyma

1. —
2. uvězněný

antonyma

1. otevřený
2. volný, svobodný

související

• zavřít
• zavírat
• uzávěr

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-05-11]. Heslo zavřený.