zaznamenat

Možná hledáte zaznamenať.

čeština

výslovnost

• IPA: [zaznamɛnat]

dělení

• za-zna-me-nat

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
Budoucí čas	zaznamenám	zaznamenáš	zaznamená	zaznamenáme	zaznamenáte	zaznamenají

Rozkazovací způsob

Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
	zaznamenej	zaznamenejme	zaznamenejte

Příčestí

Rod	Číslo jednotné			Číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
Činné	zaznamenal	zaznamenala	zaznamenalo	zaznamenali	zaznamenaly	zaznamenala
Trpné	zaznamenán	zaznamenána	zaznamenáno	zaznamenáni	zaznamenány	zaznamenána

Přechodníky

Rod	Číslo jednotné		Číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
Minulý	zaznamenav	zaznamenavši	zaznamenavše

význam

1. vytvořit písemný záznam
2. vytvořit elektronický záznam
3. (knižně) vzít na vědomí pomocí smyslů
4. (knižně, v publicistice) doznat, vykázat

překlady

1. zapsat

   • angličtina: take down
   • francouzština: noter
   • němčina: vermerken
   • řečtina: σημειώνω
   • slovenština: zaznamenať
2. nahrát

   • angličtina: record
   • francouzština: enregistrer
   • němčina: speichern
   • slovenština: zaznamenať
3. všimnout si

   • angličtina: notice
   • francouzština: noter
   • němčina: bemerken
   • slovenština: zaznamenať
   • starořečtina: μανθάνω

synonyma

1. zanést, zapsat
2. nahrát, zapsat
3. (neutrálně) postřehnout, všimnout si, zpozorovat

související

• zaznamenávat
• zaznamenání
• zaznamenaný
• záznamník
• záznamový
• záznam

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český, [cit. 2017-10-10]. Heslo zaznamenat.