začátek

čeština

Od slovesa začít s příponou -ek.

první etapa nebo fáze děje, před kterou není žádná jiná; časový úsek, kdy něco začíná nebo se rodí
- Začátek představení je o půl třetí.
- I sebral se velbloud i s hrbem a odešel, aby se připojil k naší trojici. Od toho dne nosí neustále hrb; ale dosud nenahradil tří dnů, zameškaných na začátku světa, a dosud se nenaučil, jak se chovat.^[1]
- Vydal se pěšky na dalekou cestu, trpěl po cestě hlad a bídu, ale přece dostal se až do Benátek, Florencie a Říma. Ale ze začátku se mu v Římě velmi špatně vedlo. Nemaje, od čeho by živ byl, zápasil s takovým nedostatkem, že snad by byl hladem zemřel, kdyby nebyl nalezl práci u jistého římského mistra.^[2]
místo, kde něco začíná či se rodí
- Začátek závodní tratě je za tím kopcem.

zahájení
- angličtina: start, beginning, commencement
- bulharština: начало s
- esperanto: komenco
- estonština: algus
- finština: alku
- francouzština: début m, commencement m
- italština: inizio m
- latina: initium s
- němčina: Anfang m, Beginn m
- polština: początek m
- portugalština: começo m
- rumunština: început s
- ruština: начало s
- slovenština: začiatok m
místo
- angličtina: start
- francouzština: début m, commencement m, origine ž
- němčina: Anfang m