zdržet se

čeština

výslovnost

• IPA: [zdr̩ʒɛt sɛ]

dělení

• zdr-žet se

sloveso

• dokonavé
• intranzitivní
• zvratné

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	zdržím se	zdržíš se	zdrží se	zdržíme se	zdržíte se	zdrží se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zdrž se	zdržme se	zdržte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zdržel se	zdržela se	zdrželo se	zdrželi se	zdržely se	zdržela se

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	zdržev se	zdrževši se	zdrževše se

význam

1. zůstat někde po určitou dobu
   • V práci jsem se včera zdržel jen asi hodinu, pak jsem musel odjet pryč.
2. (zdržet se + instrumentál) zůstat někde déle než bylo v plánu
   • Chtěl jsem přijít dřív, ale zdržel jsem se neočekávaně určitým problémem.
3. (zdržet se + genitiv) záměrně něco nedělat
   • Myslím, že bude lépe zdržet se všech komentářů, výsledky hovoří za vše.

překlady

1. pobýt

   • angličtina: stay
   • francouzština: rester
2. —
3. vyvarovat se

   • angličtina: abstain, refrain, avoid, forbear
   • francouzština: s'abstenir
   • italština: astenersi

synonyma

1. zůstat, pobýt
2. —
3. vyvarovat se

související

• zdržovat se
• zdržení
• zdrž
• zadržet
• držet

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-08-24]. Heslo zdržet.