věnovat

čeština

výslovnost

• IPA: [vjɛnɔvat]

dělení

• vě-no-vat

sloveso

• dokonavé, řidčeji nedokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
Přítomný čas	věnuji / (hovorově) věnuju	věnuješ	věnuje	věnujeme	věnujete	věnují / (hovorově) věnujou

Rozkazovací způsob

Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
	věnuj	věnujme	věnujte

Příčestí

Rod	Číslo jednotné			Číslo množné
	Mužský životný i neživotný	Ženský	Střední	Mužský životný	Mužský neživotný a ženský	Střední
Činné	věnoval	věnovala	věnovalo	věnovali	věnovaly	věnovala
Trpné	věnován	věnována	věnováno	věnováni	věnovány	věnována

Přechodníky

Rod	Číslo jednotné		Číslo množné
	Mužský	Ženský střední	Mužský ženský střední
Přítomný	věnuje	věnujíc	věnujíce

význam

1. bezúplatně převádět či převést ze svého do cizího majetku
   • Ve své závěti všechno své jmění věnuje na charitativní účely.
2. být výhradně určený
   • Poslední místnost městského muzea je věnována současnosti obce.
3. dávat či dát k dispozici
   • Veškeré svoje úsilí napříště věnovali udržování dobrých vzájemných vztahů.
   • Tam se seznámila se svým budoucím manželem, mladíkem s poetickými sklony, který v té době už končil studia; otevřeně pohrdal veškerou komercí a konzumním způsobem života a především pracovním zaměřením jejího táty, a když zjistil, že už není jenom polovinou poklidného páru, který rád poslouchá komorní hudbu a volný čas věnuje četbě kvalitní literatury, nýbrž otcem dvojčat, brzy shledal hlučně hektický provoz mladé domácnosti těžko snesitelným, zvlášť proto, že se v tom čase právě pokoušel dokončit svůj první román a bezpodmínečně potřeboval mít kolem sebe klid a ticho, a obvinil Nancy, že tu pohromu ještě zhoršuje, když mu ustavičně vyčítá, že jí soustavně komplikuje plnění mateřských povinností.
4. obrazně připisovat či připsat (knihu) na znamení úcty či vděku
   • Paní Eleonoře hraběnce z Kounic ve vší úctě věnuje Božena Němcová.

překlady

1. darovat

   • angličtina: donate, give
   • francouzština: donner, offrir, accorder
   • latina: donare
   • němčina: schenken
   • ruština: дарить
   • slovenština: venovať
   • ukrajinština: подарувати, передати в дар
2. • ukrajinština: присвятити
3. • ukrajinština: присвятити
4. dedikovat

   • francouzština: dédicacer
   • ukrajinština: присвятити

synonyma

1. dát, darovat
2. zasvětit
3. poskytovat, poskytnout, obětovat, vynakládat, vynaložit
4. dedikovat

související

• věnování
• věno

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-04-12]. Heslo věnovat.