věnovat
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [vjɛnɔvat]
dělení[editovat]
- vě-no-vat
sloveso[editovat]
- dokonavé, řidčeji nedokonavé
- intranzitivní
časování[editovat]
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
Přítomný čas | věnuji / (hovorově) věnuju | věnuješ | věnuje | věnujeme | věnujete | věnují / (hovorově) věnujou |
Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
věnuj | věnujme | věnujte |
Rod | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Mužský životný i neživotný |
Ženský | Střední | Mužský životný |
Mužský neživotný a ženský |
Střední | |
Činné | věnoval | věnovala | věnovalo | věnovali | věnovaly | věnovala |
Trpné | věnován | věnována | věnováno | věnováni | věnovány | věnována |
Rod | Číslo jednotné | Číslo množné | |
---|---|---|---|
Mužský | Ženský střední |
Mužský ženský střední | |
Přítomný | věnuje | věnujíc | věnujíce |
význam[editovat]
- bezúplatně převádět či převést ze svého do cizího majetku
- Ve své závěti všechno své jmění věnuje na charitativní účely.
- být výhradně určený
- Poslední místnost městského muzea je věnována současnosti obce.
- dávat či dát k dispozici
- Veškeré svoje úsilí napříště věnovali udržování dobrých vzájemných vztahů.
- Tam se seznámila se svým budoucím manželem, mladíkem s poetickými sklony, který v té době už končil studia; otevřeně pohrdal veškerou komercí a konzumním způsobem života a především pracovním zaměřením jejího táty, a když zjistil, že už není jenom polovinou poklidného páru, který rád poslouchá komorní hudbu a volný čas věnuje četbě kvalitní literatury, nýbrž otcem dvojčat, brzy shledal hlučně hektický provoz mladé domácnosti těžko snesitelným, zvlášť proto, že se v tom čase právě pokoušel dokončit svůj první román a bezpodmínečně potřeboval mít kolem sebe klid a ticho, a obvinil Nancy, že tu pohromu ještě zhoršuje, když mu ustavičně vyčítá, že jí soustavně komplikuje plnění mateřských povinností.[1]
- obrazně připisovat či připsat (knihu) na znamení úcty či vděku
- Paní Eleonoře hraběnce z Kounic ve vší úctě věnuje Božena Němcová.
překlady[editovat]
- ukrajinština: присвятити
- ukrajinština: присвятити
- dedikovat
- francouzština: dédicacer
- ukrajinština: присвятити
synonyma[editovat]
související[editovat]
poznámky[editovat]
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-04-12]. Heslo věnovat.
- ↑ Philip ROTH: Jako každý člověk, z angličtiny přeložil Miroslav JINDRA, Praha 2009