šnorer
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ʃnɔrɛr]
dělení
[editovat]- šno-rer
etymologie
[editovat]Slovo pochází z jidiš.
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský životný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | šnorer | šnoreři |
| genitiv | šnorera | šnorerů |
| dativ | šnoreru / šnorerovi | šnorerům |
| akuzativ | šnorera | šnorery |
| vokativ | šnorere | šnoreři |
| lokál | šnoreru / šnorerovi | šnorerech |
| instrumentál | šnorerem | šnorery |
význam
[editovat]- židovský muž, který žije z podpory druhých, a často se jí domáhá s velkou drzostí; někdy též různými podvody
- „Prosím je o podporu. Mám zánět průdušek a chtěl bych si proto zajet do Ostende.“ „Musej si coby šnorer vybrat zrovna jedno z nejluxusnějších letovisek na světě?“ „Pro mý zdraví mi není nic příliš drahý.“[1]
- Domácí pán říká šnorerovi: „Věnuju jim tyhle starý kalhoty. Jen se sami podívaj – jsou pořád jako nový.“ „Bůh jim požehnej! Jen mi splněj ještě jedno přání: Koupěj ode mě ty kalhoty! Podívaj – jsou pořád jako nový.“[2]
poznámky
[editovat]- ↑ LANDMANNOVÁ, Salcia. Nejlepší židovské vtipy. Překlad Štěpán Sirovátka. Kostelní Vydří : Karmelitánské nakladatelství, 2013. ISBN 978-80-7195-720-1. S. 41.
- ↑ LANDMANNOVÁ, Salcia. Nejlepší židovské vtipy. Překlad Štěpán Sirovátka. Kostelní Vydří : Karmelitánské nakladatelství, 2013. ISBN 978-80-7195-720-1. S. 41-42.