krok

Možná hledáte Krok nebo křok.

čeština

výslovnost

• IPA: [krɔk]
•  krok^{? • info}

dělení

• krok

etymologie

Polské krok , ruské dialektové корок 'stehno, kýta', srbochorvatské krâk, 'noha', korāk 'krok', nářečně i krôk '(dlouhý) krok', církevněslov. кракъ. Slovanské tvary (zvláště jihoslovanské!) ukazují, že musíme počítat s praslovanským *korkъ,*korakъ i *krokъ. Toto rozrůznění snad lze přičíst expresivitě slova. Příbuzné je asi i litevské kárka 'část prasečí nohy' a snad i albánské krahë 'ruka', vše nejspíš z indoevropského *(s)ker- 'kroutit, ohýbat'. Vývoj významu ve slovanských jazycích by tedy byl 'ohebná část těla' --> 'noha' --> 'krok'. Srovnej s heslem krk.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	krok	kroky
genitiv	kroku	kroků
dativ	kroku	krokům
akuzativ	krok	kroky
vokativ	kroku	kroky
lokál	kroku	krocích
instrumentál	krokem	kroky

význam

1. základní pohyb nohou při chůzi
   • Udělal dva kroky a upadl.
2. vzdálenost jednoho kroku
   • Obchod je 100 kroků odsud.
3. úsek, část postupu
   • Přejděme k dalšímu kroku práce.
4. způsob chůze
   • Herec se přemístil tanečním krokem na kraj jeviště.
5. jednorázová akce mající za cíl dlouhodobé ovlivnění situace
   • Podnikl jsem kroky nezbytné k tomu, aby takové problémy příště nemohly nastat.

překlady

pohyb chůze

• angličtina: step ^(en)
• francouzština: pas ^(fr) m
• italština: passo ^(it) m
• litevština: žingsnis ^(lt) m
• lotyština: solis ^(lv)
• němčina: Schritt ^(de) m
• ruština: шаг ^(ru) m (šag)
• řečtina: βήμα ^(el) s (víma)
• slovenština: krok ^(sk) m
• starořečtina: βῆμα ^(grc) s (béma)
• španělština: paso ^(es) m

způsob chůze

• angličtina: gait ^(en)
• francouzština: démarche ^(fr) ž
• litevština: žingsnis ^(lt) m
• němčina: Gang ^(de) m
• slovenština: chôdza ^(sk) ž

opatření

• angličtina: measure ^(en)
• francouzština: mesure ^(fr) ž
• litevština: priemonė ^(lt) ž
• lotyština: solis ^(lv)
• němčina: Maßnahme ^(de) ž, Vorrichtung ^(de) ž
• řečtina: μέτρο ^(el) s (métro)
• slovenština: opatrenie ^(sk) s
• srbština: мера ^(sr) ž, mera ^(sr) ž

synonyma

1. (zastarale) kročej
2. —
3. bod, úsek
4. chůze
5. opatření

související

• kráčet
• krůček
• krokovat
• krokoměr
• krokem
• krokový
• pokrok
• rozkrok
• úkrok
• zákrok

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-03-10, [cit. 2011-06-30]. Heslo krok.