milý

čeština

výslovnost

• IPA: [mɪliː]  milý^{? • info}

dělení

• mi-lý

přídavné jméno

skloňování

Číslo	singulár				plurál
Rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	milý	milý	milá	milé	milí	milé	milé	milá
genitiv	milého	milého	milé	milého	milých	milých	milých	milých
dativ	milému	milému	milé	milému	milým	milým	milým	milým
akuzativ	milého	milý	milou	milé	milé	milé	milé	milá
vokativ	milý	milý	milá	milé	milí	milé	milé	milá
lokál	milém	milém	milé	milém	milých	milých	milých	milých
instrumentál	milým	milým	milou	milým	milými	milými	milými	milými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	milý
komparativ	milejší
superlativ	nejmilejší

význam

1. (člověk) mající chování, které se líbí jiným
   • Jeho bratr je opravdu milý člověk.
2. (chování) takový, který se líbí jiným
   • To je od tebe opravdu milé, že sis na mne vzpomněla.
3. zdvořilostní fráze v oslovení dopisu
   • Milý strýčku, posíláme Vám srdečný pozdrav z dovolené.

překlady

příjemný (člověk)

angličtina: nice (en), kind (en), pleasant (en) francouzština: gentil (fr) grónština: asasaq (kl), aalajangeqqitassanngortitsineq (kl) katalánština: bo (ca) latina: gratus (la), carus (la)

němčina: nett (de) portugalština: gentil (pt) slovenština: príjemný (sk) španělština: amable (es)

příjemný (chování)

angličtina: nice (en), kind (en), pleasant (en) francouzština: gentil (fr), agréable (fr) němčina: nett (de)

portugalština: gentil (pt) slovenština: príjemný (sk) španělština: amable (es)

oslovení v dopisu

angličtina: dear (en) francouzština: cher (fr) grónština: asasara (kl)

italština: caro (it) němčina: lieber (de) slovenština: milý (sk)

synonyma

1. příjemný, laskavý, přátelský, (hovorově) fajn
2. hezký
3. drahý, vážený

antonyma

1. nepříjemný, protivný
2. ošklivý, protivný
3. —

související

• mile
• milost

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, rev. 2008-03-10, [cit. 2012-03-15]. Heslo milý.