жечь

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

ruština[editovat]

výslovnost[editovat]

sloveso[editovat]

časování[editovat]

oznamovací způsob

Přítomný čas
Osoba Singulár Plurál
1. жгу́ жжём
2. жжёшь жжёте
3. жжёт жгу́т
rozkazovací způsob
Osoba Singulár Plurál
1.
2. жги́ обожги́тесь
3.
příčestí
Příčestí minulé činné
Rod Singulár Plurál
mužský жёг жгли́
ženský жгла́
střední жгло́
přechodníky
Přechodník přítomný
Rod Singulár Plurál
mužský жгу́щий
ženský
střední
Adjektivum slovesné minulé činné
Rod Singulár Plurál
mužský жёгши
ženský
střední

význam[editovat]

  1. pálit, spalovat
    • Я вынул из ящика стола тяжёлые списки романа и черновые тетради и начал их жечь. – Vyndal jsem ze zásuvky stolu těžký rukopis románu a sešity s koncepty a začal je pálit.[1]
  2. vypalovat
  3. (přeneseně, hovorově) makat, dělat, rozje(c)t to
    • на этом суде власти сильно жгли, и вряд ли этот опыт когда-либо будет повторен. – Avšak tím procesem se úřady, jak známo, pěkně spálily a sotvakdy se tato zkušenost bude opakovat.[2]
  4. (přeneseně) trápit, sužovat, pálit, být palčivý
    • Дома, находясь под впечатлением свежей грусти, я написал стихотворенье, в котором высказал все, что жгло и волновало меня.[3]
    • Сожаление, досада, ревность, тоска жгли кровь мою. – Moji krev pálily soucit, vztek, žárlivost a stesk.[4]

související[editovat]

přísloví, rčení a pořekadla[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Michail Bulgakov: «Мастер и Маргарита, часть 1»'
  2. С. М. Степняк-Кравчинский: «Россия под властью царей», 1886 г. - převzato z Викисловарь
  3. S. J. Nadson: «Дневники» - převzato z Викисловарь
  4. Vladimir A. Sollogub: «Неоконченные повести», 1843 - převzato z Викисловарь