sužovat

Možná hledáte zužovat.

čeština

výslovnost

• IPA: [sʊʒɔvat]

dělení

• su-žo-vat

etymologie

Utvořeno jako iterativum od soužit.

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	sužuji	sužuješ	sužuje	sužujeme	sužujete	sužují

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	sužuj	sužujme	sužujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	sužoval	sužovala	sužovalo	sužovali	sužovaly	sužovala
trpné	sužován	sužována	sužováno	sužováni	sužovány	sužována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	sužuje	sužujíc	sužujíce

význam

1. působit tíseň nebo fyzickou bolest, trápit
   • Již dlouho mě sužuje nějaká nepříjemná choroba.
   • Páni tamnější byli přeukrutni, týrali a sužovali své poddané, vraždili jim dítka a jiných dopouštěli se zločinů.

překlady

1. působit fyzickou či psychickou bolest

   • angličtina: trouble, haunt
   • francouzština: tracasser
   • italština: affliggere, tormentare
   • latina: excruciare, vexare
   • němčina: plagen
   • polština: trapić, nurtować
   • ruština: мучить
   • řečtina: ταλαιπωρώ, ενοχλώ
   • slovenština: sužovať

synonyma

1. trápit, mučit, trýznit, soužit, obtěžovat, (jen psychicky) znepokojovat

antonyma

1. konejšit, hojit, uklidňovat

související

• úzký
• úzkost
• soužit, soužení
• zužovat
• zúžit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-03-01]. Heslo sužovat.