pálit

čeština

výslovnost

• IPA: [paːlɪt]

dělení

• pá-lit

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
Přítomný čas	pálím	pálíš	pálí	pálíme	pálíte	pálí

Rozkazovací způsob

Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
	pal	palme	palte

Příčestí

Rod	Číslo jednotné			Číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
Činné	pálil	pálila	pálilo	pálili	pálily	pálila
Trpné	pálen	pálena	páleno	páleni	páleny	pálena

Přechodníky

Rod	Číslo jednotné		Číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
Přítomný	pále	pálíc	pálíce

význam

1. ničit, spotřebovávat hořením
   • Někteří lidé v kamnech pálí nejen uhlí či dřevo, ale i odpadky.
2. působit bolest či nepříjemné pocity prostřednictvím vysoké teploty
   • Jednou kolem poledne pálilo sluníčko tak silně, že od toho chytil motor tatínkova auta.
3. vést (zejména intenzivní) střelbu
   • Vojáci okolo sebe pálili hlava nehlava.
4. (hovorově, přeneseně) (pálit + dativ, někomu) rychlým uvažováním dospívat ke správným závěrům
   • Jirkovi čeština moc dobře nejde, zato v matematice mu to pálí.
5. působit znepokojení
   • Co tě nepálí, nehas.
   • Způsob přenosu onemocnění je zásadní otázkou, která pálí virology a výzkumníky po celém světě.
6. vyrábět alkoholický nápoj z kvasu
   • V době platnosti suchého zákona pálili lidi vodku či slivovici podomácku ve velkém.

překlady

1. ničit hořením

   • angličtina: burn, scorch, incinerate
   • esperanto: bruligi
   • francouzština: brûler, incinérer
   • italština: bruciare
   • němčina: brennen, verbrennen
   • polština: palić
   • ruština: жечь
   • slovenština: páliť
   • staroslověnština: жещи
   • španělština: quemar
2. působit bolest

   • polština: palić
3. střílet

   • angličtina: fire, blaze
   • francouzština: tirer
   • němčina: schießen
   • polština: strzelać
   • slovenština: páliť
4. —
5. —
6. —

synonyma

1. spalovat
2. —
3. střílet
4. myslet
5. znepokojovat, trápit
6. destilovat, vypalovat

související

• palba
• palebný
• pálení
• pálený
• pálící
• pálenka
• dopálit
• napálit
• odpálit
• opálit
• podpálit
• popálit
• propálit
• přepálit
• připálit
• rozpálit
• spálit
• upálit
• vpálit
• vypálit
• zapálit

fráze a idiomy

• pálit to někomu

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-02-27, [cit. 2011-05-03]. Heslo pálit.