凌霄葉蓮
japonština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [noːzeɴhaɽeɴ]
etymologie
[editovat]Výraz se skládá z kandži 凌 (vydržet, odvrátit, překonat, vzdorovat, nepatrný, pocta), 霄 (nebe, obloha, oblaka), 葉 (list, plocha, lalok, jehla, čepel, kopí, numerativ pro ploché věci, část, kousek) a 蓮 (lotos), čtení prvních dvou je nepravidelné, čtení třetího je japonské, čtení čtvrtého je sinojaponské.
varianty
[editovat]- ノウゼンハレン častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 凌霄葉蓮
podstatné jméno
[editovat]přepis
[editovat]- hiragana: のうぜんはれん
- rómadži: nózenharen
význam
[editovat]- (v botanice) lichořeřišnice větší (Tropaeolum majus)
- (v botanice, v obecném jazyce) lichořeřišnice