教える

japonština

výslovnost

IPA: [ʔoɕɪeɽɯ]

přepis

hiragana: おしえる
rómadži: ošieru

dělení

* 教-え-る

etymologie

Výraz se skládá z kandži 教 (vysvětlovat, učení/učit, vykládat) a okurigany える, čtení všeho je japonské. Jedná se o tvar samohláskových vzorů sloves, u kterých je třeba dát pozor na možnou záměnu se vzorem souhláskových sloves (売る).

sloveso

sloveso samohláskové

časování

Sloveso	tvar	rómadži	odvozené tvary
1. základ	教え	ošie	教えない, 教えなくて
2. základ	教え	ošie	教えます, 教えたい
2a. základ	(教え)	(ošie)	教えて, 教えた
3. základ	教える	ošieru
4. základ	教えれ	ošiere	教えれば
5. základ	教え	ošie	教えよう

základní odvozené tvary

důvěrný zápor: 教えない (ošienai)
zdvořilý čas přítomný: 教えます (ošiemasu)
přechodník přítomný: 教えて (ošiete)
přechodník minulý: 教えた (ošieta)
důvěrný rozkazovací způsob: 教えろ (ošiero), 教えよ (ošiejo)
podmiňovacní způsob důvěrný: 教えれば
pravděpodobnostní způsob důvěrný: 教えよう (ošiejó)
- zápor pravděpodobnostního způsobu důvěrného: 教えるまい (ošierumai)
přací způsob přítomný: 教えたい (ošietai)
pasivum: 教えられる (ošierareru)
kauzativum (způsobit, aby): 教えさせる (ošiesaseru), 教えさす (ošiesasu)
možnostní tvar: 教えられる (ošierareru), 教えれる (ošiereru)

význam

vysvětlovat, učit, vykládat, vyučovat, poučit, přednášet
- 中学で数学を教えています。/[Čúgaku de súgaku ’o ošiete imas.] – Vyučuji na měšťance matematiku.
- そのゲームの仕方を教えてください。/ [Sono gému no šikata ’o ošiete kudasai.] – Vysvětlete mi, jak se hraje tato hra.
říci, informovat, sdělit
- 道を教える/[miči ’o ošieru] – ukázat cestu/nasměrovat
- 電話番号教えて。/[Denwa bango ošiete.] – Sdělte mi (Vaše) telefonní číslo.
- 君の名前を教えてください。/ [Kimi no namae ’o ošiete kudasai.] – Řekněte [mi/nám], jak se jmenujete.

související