暗唱番号
japonština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ʔaɴɕoːbaŋgoː]
etymologie
[editovat]Výraz se skládá z kandži 暗 (temnota, zmizet, stín, neformální, ztmavit, být oslepen), 唱 (číst nahlas, provolávat, skandovat, křičet, recitovat, prohlašovat, navrhovat), 番 (tah, pořadí v posloupnosti) a 号 (číslo, přezdívka, položka, titul, pseudonym, jméno, zvolání), čtení všech je sinojaponské. Zároveň 暗唱 znamená recitovat zpaměti/nazpaměť a 番号 znamená číslo (něčeho, například sedadla, pokoje, telefonní...).
podstatné jméno
[editovat]přepis
[editovat]- hiragana: あんしょうばんごう
- rómadži: anšóbangó
význam
[editovat]synonyma
[editovat]- 暗証番号 (zároveň homofon)