zmizet

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈzmɪzɛt]

dělení

• zmi-zet

sloveso

• dokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	zmizím	zmizíš	zmizí	zmizíme	zmizíte	zmizejí / zmizí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zmiz / (zastarale) zmizej	zmizme / (zastarale) zmizejme	zmizte / (zastarale) zmizejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zmizel	zmizela	zmizelo	zmizeli	zmizely	zmizela
trpné	zmizen	zmizena	zmizeno	zmizeni	zmizeny	zmizena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	zmizev	zmizevši	zmizevše

význam

1. přestat být v dosahu nebo v zorném poli pozorovatele, již nebýt vidět
   • Spatřil jsem kometu, oblohou letěla, chtěl jsem jí zazpívat, ona mi zmizela, zmizela jako laň u lesa v remízku, v očích mi zbylo jen pár žlutých penízků.
2. zaniknout, přestat existovat
3. (expresivně, hovorově) odejít, opustit dané místo
   • Zmiz odsud, ale hezky rychle! Jinak poznáš, zač je toho loket...

překlady

1. ztratit se

   • angličtina: disappear, vanish
   • francouzština: disparaître
   • italština: sparire
   • maďarština: eltűnik
   • němčina: verschwinden
   • portugalština: desaparecer
   • rumunština: dispărea
   • ruština: исчезнуть, пропасть
   • řečtina: χάνομαι, εξαφανίζομαι
   • slovenština: zmiznúť
   • španělština: desaparecer
   • ukrajinština: щезнути, зникнути
2. —
3. —

synonyma

1. ztratit se, vytratit se
2. zaniknout
3. vypadnout, odprejsknout, vysmahnout, jít do Prčic, táhnout

antonyma

1. objevit se, ukázat se
2. vzniknout
3. —

související

• zmizení
• zmizelý
• zmizík
• mizet

poznámky

• »Házím, oni hází, házíce«. Naše řeč, 1921, roč. 5, čís. 3. Dostupné online. ISSN 0027-8203.