zmizet
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ˈzmɪzɛt]
dělení[editovat]
- zmi-zet
sloveso[editovat]
- dokonavé
časování[editovat]
osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
budoucí čas | zmizím | zmizíš | zmizí | zmizíme | zmizíte | zmizejí / zmizí |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
zmiz / (zastarale) zmizej | zmizme / (zastarale) zmizejme | zmizte / (zastarale) zmizejte |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | zmizel | zmizela | zmizelo | zmizeli | zmizely | zmizela |
trpné | zmizen | zmizena | zmizeno | zmizeni | zmizeny | zmizena |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
minulý | zmizev | zmizevši | zmizevše |
význam[editovat]
- přestat být v dosahu nebo v zorném poli pozorovatele, již nebýt vidět
- Spatřil jsem kometu, oblohou letěla, chtěl jsem jí zazpívat, ona mi zmizela, zmizela jako laň u lesa v remízku, v očích mi zbylo jen pár žlutých penízků.[1]
- zaniknout, přestat existovat
- (expresivně, hovorově) odejít, opustit dané místo
- Zmiz odsud, ale hezky rychle! Jinak poznáš, zač je toho loket...
překlady[editovat]
- ztratit se
- angličtina: disappear, vanish
- francouzština: disparaître
- italština: sparire
- maďarština: eltűnik
- němčina: verschwinden
- portugalština: desaparecer
- rumunština: dispărea
- ruština: исчезнуть, пропасть
- řečtina: χάνομαι, εξαφανίζομαι
- slovenština: zmiznúť
- španělština: desaparecer
- ukrajinština: щезнути, зникнути
- —
- —
synonyma[editovat]
antonyma[editovat]
související[editovat]
poznámky[editovat]
- ↑ Jaromír Nohavica: Kometa
- »Házím, oni hází, házíce«. Naše řeč, 1921, roč. 5, čís. 3. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
Kategorie:
- Monitoring:Sloveso (cs)/ptra/skrýt
- Expresivní výrazy/čeština
- Hovorové výrazy/čeština
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/uk
- Monitoring:Překlady/
- Monitoring:Naše řeč/=/=
- Monitoring:Naše řeč/strany/
- Česká slovesa