樺太比翼草

japonština

výslovnost

• IPA: [kaɽaɸɯtoçɪjokɯsoː]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 樺 (bříza), 太 (tlustý, kyprý, mohutný), 比 (srovnávat, závodit, poměr, zkratka pro Filipíny), 翼 (křídlo, trakt, strana) a 草 (tráva; zde: bylina), čtení prvního je nepravidelné, čtení druhého japonské, čtení posleddních tří je sinojaponské. Zároveň 樺太 znamená Sachalin a 比翼草 - druh rozrazilu Veronica laxa; čili „Sachalinský rozrazil“.

varianty

• カラフトヒヨクソウ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 樺太比翼草

podstatné jméno

přepis

• hiragana: からふとひよくそう
• rómadži: karafutohijokusó

význam

1. (v botanice) rozrazil rezekvítek Veronica chamaedrys

související

• 鍬形草連
• 鍬形
• 鍬形草
• 樺太
• 比翼草

externí odkazy

• Taxon Veronica chamaedrys ve Wikidruzích
• Kategorie Veronica chamaedrys ve Wikimedia Commons