浪人

japonština

výslovnost

• IPA: [ɾoːȵɪɴ]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 浪 (toulavý, vlna) a 人 (člověk, osoba), čtení je sinojaponské.

podstatné jméno

přepis

• hiragana: ろうにん
• rómadži: rónin

význam

1. (v historii) rónin (samuraj bez pána ve feudálním období)
2. nezaměstnaný (vyhozený ze státního sektoru)
3. student, který neuspěl u přijímacích zkoušek a čeká na další pokus za rok
4. exulant, imigrant
5. tulák, vagabund

synonyma

1. -
2. ~失業者
3. 浪人生
4. 浮浪人
5. 放浪者

související

• 浪人生
• 仮面浪人
• 浮浪人
• 浪人する

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazu "浪人" pro japonštinu.