Diskuse k Wikislovníku:Hlasování/Přísloví a fráze s malým a bez tečky

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Zdůvodnění[editovat]

Velké písmeno na začátku a tečka na konci nejsou součástí lexikální jednotky samotné; přísloví lze užít i uprostřed souvětí a frázi zrovnatak.

Praktická, čtenáři příjemná výhoda je, že tím dojde ke sjednocení s praxí na jinojazyčných Wikislovnících, čímž bude automaticky fungovat interwiki. Tento důvod by nebyl závažný kdyby tím vznikla chybná praxe, ale ta tím nevznikne, dle prvního bodu výše. --Dan Polansky (diskuse) 19. 5. 2018, 14:13 (CEST)

Po skončení hlasování, pro zajímavost: SSJČ:holub[1] zmiňuje přísloví takto: "lepší vrabec v hrsti než h. na střeše (přísloví) je výhodnější mít málo, ale jisté, než mnoho, ale nejisté". --Dan Polansky (diskuse) 30. 6. 2018, 08:41 (CEST)

Rozsah změn[editovat]

Kategorie:Česká přísloví má nyní 66 stránek, kde drtivá většina začíná s velkým a končí tečkou.

Kategorie:Česká rčení má nyní 26 stránek, kde některé jsou i v kategorii českých přísloví; co do velkého písmene a tečky je kategorie smíšená.

Kategorie:České fráze má nyní 208 stránek, kde drtivá většina začíná s malým a končí bez tečky; výjimkou jsou Dobrou noc., Není zač. a Rádo se stalo..

--Dan Polansky (diskuse) 19. 5. 2018, 14:12 (CEST)

Protože se návrh vztahuje nejen na češtinu, bude rozsah větší: Kategorie:Přísloví podle jazyků, Kategorie:Rčení podle jazyků, Kategorie:Fráze podle jazyků. --Dan Polansky (diskuse) 27. 5. 2018, 10:52 (CEST)

Doba hlasování[editovat]

Doba hlasování není měsíc, ale 30 dní. Naprosto arbitrární. Proč ne 32 dní? Proč ne 26 dní, 6 hodin, 17 minut a 43 sekund? --Exsenátor (diskuse) 25. 5. 2018, 20:57 (CEST)

30 dní je přibližně měsíc. Přesné určení doby hlasování je nevyhnutelně arbitrární: 30 dní není o nic lepší či horší než 31 dní. Dobu hlasování vybral zakladatel hlasování, na základě své zkušenosti, s nejlepším vědomím a svědomím (to jsem tedy já). 30 dní je nicméně o moc lepší než 14 dní, dle posouzení zakladatele. --Dan Polansky (diskuse) 25. 5. 2018, 21:26 (CEST)
Opravil jsem překlep "arbitrátní" na "arbitrární". --Dan Polansky (diskuse) 27. 5. 2018, 09:33 (CEST)
Ještě trocha filozofování k tomu zda 30 dní je měsíc: hlasování probíhá ve dvou kalendářních měsících, kde většinu času stráví v červnu, a červen má 30 dní. Když je záměr aby hlasování trvalo přibližně měsíc, přijde mi nejlepší dávat vždy 30 dní: je to pevně dlouhá doba taková že se blíží průměrnému trvání měsíce dle zlomku 365/12 = 30.41666... --Dan Polansky (diskuse) 2. 6. 2018, 09:07 (CEST)

Historie[editovat]

Jeden kousek z historie: a friend in need is a friend indeed bylo založeno na A friend in need is a friend indeed; v 2008 Reaperman přesunul na a friend in need is a friend indeed; v lednu 2009 Danny B. přesunul na A friend in need is a friend indeed., s tečkou na konci.

Diskuze z ledna 2009 je na Diskuse k Wikislovníku:Název článku#Jak pojmenovat přísloví?.

Wikislovník:Název článku od ledna 2009 do prosince 2013 pravil:

"Velké písmeno použijeme též u přísloví a ustálených slovních spojení, která jsou větami. Na konci názvu se však nedělá tečka! Příklad: V nouzi poznáš přítele".

Změny přišly v rozdíl a rozdíl. --Dan Polansky (diskuse) 1. 7. 2018, 13:32 (CEST)

Uskutečnění[editovat]

K uskutečnění je třeba 1) přejmenovat/přesunout stránky přísloví a frází, a 2) změnit odkazy na stránky přísloví a frází, a to někdy i odkazy na stránky neexistující.

Krok 1) jsem z většiny udělal, ale bude ještě třeba aby správci provedli přesuny v Kategorie:Údržba:Přesunout.

Krok 2) jsem z části udělal, ale ještě nejspíš mnoho zbývá. Práci k udělání lze vidět hledáním ".]]" ve zdroji, t.j. do vyhledávacího boxu vložit insource:/\.\]\]/ Toto hledání žel najde mnoho irelevantního, např. [[apod.]], ale přesto v tuto chvíli nachází celkem rychle položky ke změně. Lepší vyhledávání je insource:/\[\[[^]|\/]{10,}\.\]\]/, které lze číst takto: [[, pak alespoň 10 znaků jež nejsou ] ani | ani /, pak tečka, a pak ]]. --Dan Polansky (diskuse) 1. 7. 2018, 17:35 (CEST)

* * *

Co se týče kroku 2), hotovo. Nepřejmenované zbylo heslo El cielo está enladrillado. ¿Quién lo desenladrillará? El desenladrillador que lo desenladrille, buen desenladrillador será., u kterého si nejsem jistý zda je přejmenování na místě, ani zda má vůbec být ve slovníku.

Následující bookmarklet se ukázal užitečný: javascript:content=document.editform.wpTextbox1.value;content=content.replace(/\.\]\]/g,']]');document.editform.wpTextbox1.value=content;document.editform.wpSummary.value='Dle%20[[Wikislovn%C3%ADk:Hlasov%C3%A1n%C3%AD/P%C5%99%C3%ADslov%C3%AD%20a%20fr%C3%A1ze%20s%20mal%C3%BDm%20a%20bez%20te%C4%8Dky|hlasov%C3%A1n%C3%AD]]';document.editform.wpSave.focus(). Bookmarklet odstraňuje tečku z ".]]" a nastavuje shrnutí editace. Používat se musí pod pečlivým dozorem. Zmenšení písmena bookmarklet neumí.

--Dan Polansky (diskuse) 2. 7. 2018, 11:57 (CEST)