| povolaní |
Beruf |
| advokát - advokátka | Anwalt - Anwältin |
| architekt - architektka | Architekt - Architektin |
| asistent – asistentka | Assistent – Assistentin |
| cukrář - cukrářka | Konditor - Konditorin |
| číšník - číšnice | Kellner - Kellnerin |
| čalouník – čalounice | Polsterer – Polsterin |
| dělník - dělnice | Arbeiter - Arbeiterin |
| diskžokej - diskžokejka | Discjockey – DJane |
| dojič – dojička | Melker – Melkerin |
| elektrikář - elektrikářka | Elektriker - Elektrikerin |
| exekutor - exekutorka | Gerichtsvollzieher - Gerichtsvollzieherin |
| farář – farářka | Pfarrer – Pfarrerin |
| fotbalista - fotbalistka | Fußballspieler - Fußballspielerin |
| fotograf - fotografka | Fotograf - Fotografin |
| hasič - hasička | Feuerwehrmann - Feuerwehrfrau |
| herec - herečka | Schauspieler - Schauspielerin |
| holič - holička | Herrenfriseur - Herrenfriseurin |
| houslista - houslistka | Geiger - Geigerin |
| hudebník - hudebnice | Musiker - Musikerin |
| chemik - chemička | Chemiker - Chemikerin |
| chirurg - chirurgyně/chiruržka | Chirurg - Chirurgin |
| chovatel - chovatelka | Züchter - Züchterin |
| instalatér - instalatérka | Installateur - Installateurin |
| inženýr - inženýrka | Ingenieur - Ingenieurin |
| kadeřník - kadeřnice | Friseur - Friseurin |
| kapitán – kapitánka | Kapitän – Kapitänin |
| klempíř - klempířka | Klempner - Klempnerin |
| kovář – kovářka | Schmied – Schmiedin |
| krejčí – krejčová/švadlena | Schneider – Schneiderin |
| kuchař - kuchařka | Koch - Köchin |
| květinář/florista - květinářka/floristka | Florist - Floristin |
| lékař - lékařka | Arzt - Ärztin |
| lékárník - lékárnice | Apotheker - Apothekerin |
| lesník - lesnice | Förster - Försterin |
| listonoš – listonoška | Briefträger – Briefträgerin |
| malíř - malířka | Maler - Malerin |
| manažér - manažérka | Manager - Managerin |
| mechanik - mechanička | Mechaniker - Mechanikerin |
| mlynář – mlynářka | Müller – Müllerin |
| moderátor – moderátorka | Moderator – Moderatorin |
| obkladač – obkládačka | Fliesenleger – Fliesenlegerin |
| optik – optička | Optiker – Optikerin |
| ošetřovatel - ošetřovatelka | Pfleger - Pflegerin |
| pedagog - pedagožka | Pädagoge - Pädagogin |
| pekař - pekařka | Bäcker - Bäckerin |
| pilot - pilotka | Pilot - Pilotin |
| pivovarník – pivovarnice | Brauer – Brauerin |
| pokladní - pokladní | Kassierer - Kassiererin |
| pokojská | Zimmermädchen |
| pokrývač – pokrývačka | Dachdecker – Dachdeckerin |
| policista - policistka | Polizist - Polizistin |
| popelář - popelářka | Müllmann - Müllfrau |
| poradce – poradkyně | Berater – Beraterin |
| právník - právnička | Jurist - Juristin |
| prodavač - prodavačka | Verkäufer - Verkäuferin |
| průvodce – průvodkyně | Reiseleiter – Reiseleiterin |
| programátor - programátorka | Programmierer - Programmiererin |
| průvodčí - průvodčí | Schaffner - Schaffnerin |
| redaktor – redaktorka | Redakteur – Redakteurin |
| rybář - rybářka | Fischer - Fischerin |
| řezník - řeznice | Metzger - Metzgerin |
| sedlák - selka | Bauer - Bäuerin |
| sekretář – sekretářka | Sekretär – Sekretärin |
| sklenář – sklenářka | Glaser – Glaserin |
| sládek – sládková | Braumeister – Braumeisterin |
| sportovec – sportovkyně | Sportler – Sportlerin |
| starosta - starostka | Bürgermeister - Bürgermeisterin |
| taxikář - taxikářka | Taxifahrer - Taxifaherin |
| terapeut – terapeutka | Therapeut – Therapeutin |
| tesař – tesařka | Zimmermann – Zimmerfrau |
| tkadlec – tkadlena | Weber – Weberin |
| trenér - trenérka | Trainer - Trainerin |
| truhlář - truhlářka | Schreiner - Schreinerin |
| učitel - učitelka | Lehrer - Lehrerin |
| úředník – úřednice | Beamter – Beamtin |
| včelař - včelařka | Imker - Imkerin |
| vědec – vědkyně | Wissenschaftler – Wissenschaftlerin |
| veterinář - veterinářka | Tierarzt - Tierärztin |
| vinař – vinařka | Weinbauer – Weinbäuerin |
| voják - vojákyně/vojačka | Soldat - Soldatin |
| zahradník – zahradnice | Gärtner – Gärtnerin |
| zedník – zednice | Maurer – Maurerin |
| zemědělec – zemědělkyně | Landwirt – Landwirtin |
| zpěvák - zpěvačka | Sänger - Sängerin |
| žurnalista - žurnalistka | Journalist - Journalistin |
