Diskuse s uživatelem:Zbrnajsem: Porovnání verzí

Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Přidáno 1 151 bajtů ,  před 4 lety
== Úroveň znalostí ==
Dobrý den. Dobře víte, že na wikiprojektech je v podstatě jedno, jaké máte znalosti. Pokud své příspěvky doložíte zdroji, je lhostejné, jestli jste profesor, nebo žák praktické školy. Tak to, prosím, neustále neuvádějte. Všichni už to zaregistrovali. A propos: ani rodilý mluvčí nemůže o sobě tvrdit, že zná kompletně svůj rodný jazyk. --[[Uživatel:Lenka64|Lenka64]] ([[Diskuse s uživatelem:Lenka64|diskuse]]) 13. 1. 2017, 16:27 (CET)
:Vážená a milá kolegyně, já jsem nikdy netvrdil, že jsem rodilý mluvčí němčiny. To jsem psal o češtině, ale berte mne jako bilinguálního člověka. 50 let nejen pasivní, ale i aktivní němčiny. Že to tady kdekdo zaregistroval, mně ale je v diskusi atd., jak se zdá, málo platné. Ke srovnávání: Hodně záleží na úrovni vzdělání. Mnoho Němců nezvládne četbu FAZ, čtou pouze ''Bildzeitung''. Tam je úroveň jazyka o hodně nižší. Kolega Auvajs si sám přiřkl u němčiny druhý stupeň znalostí a schopností. Znamená to asi, že hlavně svoje aktivní schopnosti vidí realisticky na této úrovni. Již jsem někde napsal, že dokonalé znalosti jiného jazyka nemá ten, kdo musí stále mít po ruce slovník. Nadto ani ten, kdo není schopen v tom jiném jazyce myslet. Je to tak, kolegyně. Je mi líto, ale to ozdrojování v případě údajného rovnítka Leitung = Spitze (und vice versa) kolegovi Auvajsovi není nic platné, neboť si tu věc nevykládá správně. Co s tím uděláme? --[[Uživatel:Zbrnajsem|Zbrnajsem]] ([[Diskuse s uživatelem:Zbrnajsem|diskuse]]) 13. 1. 2017, 17:31 (CET)
444

editací

Navigační menu