ahoj
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]
etymologie
[editovat]Vzniklo z anglického námořnického pozdravu ahoy, složeného z neurčitého členu a a slova hoy („loď“ ale také „hej, hola“).[1]
varianty
[editovat]- (nářečně) ahuj
citoslovce
[editovat]význam
[editovat]- pozdrav člověku nebo lidem, kterým se tyká
- „Ahoj kluci,“ řekl trenér, když přišel.
- vodácký pozdrav
- „Ahoj,“ volali na nás vodáci z kánoe.
překlady
[editovat]- pozdrav člověku
- afrikánština: hallo
- ainština: イランカラㇷ゚テ
- albánština: tungjatjeta, mirëmëngjes
- angličtina: hello, hi
- arménština: բարև
- baskičtina: kaixo
- běloruština: здароў
- bengálština: নমস্কার
- bosenština: zdravo
- bulharština: здравей
- burjatština: мэндээ, сайн байна
- čečenština: салам
- čínština: 你好
- dánština: dav
- esperanto: saluton, čaŭ (neformálně)
- estonština: tere
- finština: hei, moi, terve
- francouzština: salut
- grónština: aluu
- gruzínština: გამარჯობა
- havajština: aloha
- hebrejština: הוי, הי, יא, שָׁלוֹם m
- hindština: नमस्ते
- irština: dia dhuit
- islandština: hæ
- italština: ciao
- japonština: やあ
- kannadština: ತುಳಿಲು
- kantonština: 你好, 哈佬
- katalánština: hola
- kazaština: сәлем
- korejština: 안녕
- laoština: ສະບາຍດີ
- latgalština: vasals m, vasala ž
- litevština: labas, sveikas m, sveika ž, sveiki mn.
- livonština: tēriņtš
- lotyština: sveiks m, sveika ž
- maďarština: szervusz, szia, szevasz
- mongolština: сайн байна
- němčina: hallo, (při loučení) tschüss, (u moře) ahoi
- nizozemština: hallo, hoi, dag
- okinawština: はいさい
- polština: cześć, witaj, witajcie
- portugalština: olá
- pruština: kaīls
- rumunština: noroc, salut
- ruština: здравствуй, привет
- řečtina: γειά, γειά σου, γειά σάς
- sanskrt: नमस्कार
- sicilština: ciao
- slovenština: ahoj
- starořečtina: χαίρε
- svahilština: jambo
- španělština: hola
- švédština: hej
- tagalština: kamusta
- thajština: สวัสดีครับ m, สวัสดีค่ะ ž
- turečtina: merhaba
- ukrajinština: привіт
- vietnamština: chào
synonyma
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „ahoj“, s. 47.
externí odkazy
[editovat]
Článek Ahoj ve Wikipedii
Kategorie:
- Monitoring:Audio/1/≡
- Monitoring:Audio/1/⌂.oga
- Monitoring:Audio/1/Cs-⌂
- Monitoring:Audio/2/≡
- Monitoring:Audio/2/≡ *
- Monitoring:P/1/af
- Monitoring:P/1/ain
- Monitoring:P/1/sq
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/hy
- Monitoring:P/1/eu
- Monitoring:P/1/be
- Monitoring:P/1/bn
- Monitoring:P/1/bs
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/bxr
- Monitoring:P/1/ce
- Monitoring:P/1/zh
- Monitoring:P/1/da
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/et
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/kl
- Monitoring:P/1/ka
- Monitoring:P/1/haw
- Monitoring:Nevokalizovaný hebrejský překlad
- Monitoring:P/1/he
- Monitoring:P/1/hi
- Monitoring:P/1/ga
- Monitoring:P/1/is
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/kn
- Monitoring:P/1/yue
- Monitoring:P/1/ca
- Monitoring:P/1/kk
- Monitoring:P/1/ko
- Monitoring:P/1/lo
- Monitoring:P/1/ltg
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/liv
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/mn
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/ryu
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/prg
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sa
- Monitoring:P/1/scn
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/grc
- Monitoring:P/1/sw
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/tl
- Monitoring:P/1/th
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:P/1/uk
- Monitoring:P/1/vi
- Česká citoslovce