carnage

angličtina

etymologie

Přes středověkou angličtinu ze starofrancouzského charnage < z textově nedoloženého vulgárnělatinského *carnaticum < z latinského carnem, caro < které z předpokládaného (pra)italického *karō, jež vychází z předpokádaného praindoevropského kořene *(s)ker-. Srovnej zejména italské carnaggio.

výslovnost

• IPA: [ˈkɑːnɪd͡ʒ],  carnage (Australan)^{? • info}

podstatné jméno

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	carnage	carnages

význam

1. krveprolití, masakr, krvavá lázeň, jatka
2. (přeneseně, slangově) čurbes, maso, bordel, vřava, mela

synonyma

1. bloodbath, massacre, bloodshed, hecatomb, slaughter, butchery
2. mayhem, chaos

související

• carnal
• incarnate
• carnation

francouzština

etymologie

Ze starofrancouzského charnage, které z předpokládaného vulgárnělatinského *carnaticum, které vychází z latinského carnem, caro, dále viz výše. (S adjektivem carnatique/karnâtique — karnátacký etymologicky nijak nesouvisí.) Srovnej např. chair, réincarnation, charnel apod.

výslovnost

• IPA: [kaʁnaʒ]

podstatné jméno

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	carnage	carnages

význam

1. vraždění, krveprolití, masakr, jatka, krvavá lázeň

synonyma

1. boucherie, massacre, hécatombe, tuerie