co hrdlo ráčí

čeština

výslovnost

• IPA: [t͡sɔ ɦr̩dlɔ raːt͡ʃiː]

fráze

• co hrdlo ráčí

význam

1. (přeneseně, žertovně) do sytosti; podle libosti; dosyta, bez omezení

překlady

1. • angličtina: to one's heart's content
   • francouzština: tout son soûl, à cœur joie
   • italština: a manciate
   • němčina: nach Herzenslust
   • polština: ile dusza zapragnie
   • ruština: всласть; сколько душе угодно

synonyma

1. (částečně) do aleluja; plnými hrstmi; až běda; dorůžova; podle chuti

související

• zplna hrdla
• jak račte
• svlažit hrdlo
• do hrdel a statků
• jak si račte přát
• v hrdlo lhát
• až se (někomu) uráčí

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "co hrdlo ráčí".
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo ráčiti.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo co hrdlo ráčí (nutno zadat ručně). Dále hrdlo ráčí report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "co hrdlo ráčí" pro češtinu.
• Pravidla českého pravopisu [online verze]. Lingea. Heslo co hrdlo ráčí (někdy nutno zadat ručně).
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo co hrdlo ráčí.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo hrdlo.
• {{|cs}}