dráždit

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈdraːʒɟɪt]

dělení

• dráž-dit

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

význam

1. opakovaným či prodlužovaným podnětem vyvolávat tělesnou či mentální reakci středně dlouhého trvání
2. nepříjemným podnětem vyvolávat mentální reakci
   • Zřejmě nejde o Čínu, o obchod, ale o to, jací jsme my sami, jak uvnitř uvažujeme, o mladé ideály, pokud jsme nějaké měli, které jsme v dospělosti (a v politice) zabalili. Proto pořád tak dráždí pět let mrtvý Václav Havel, klíčový československý importér dalajlámy. Tenhle „lidskoprávní magor“, jak mi ho nedávno popsal jeden pravicový politik. Proto tak dráždí dalajláma, který neříká nic nového, pouze nám připomíná, kdo jsme a jaký smysl má náš život.
3. erotickým podnětem vyvolávat reakci na úrovni myšlenkové
4. sexuálním podnětem vyvolávat reakci na úrovni tělesné

překlady

1. opakovaným či prodlužovaným podnětem tělesnou či mentální

   • angličtina: irritate
   • slovenština: dráždiť
2. nepříjemným mentální

   • angličtina: irritate, chafe, exasperate
   • slovenština: dráždiť
3. erotickým na úrovni myšlenkové

   • angličtina: titillate
   • slovenština: dráždiť
4. sexuálním podnětem na úrovni tělesné

   • slovenština: dráždiť

synonyma

1. rušit, iritovat
2. provokovat, popouzet, iritovat, štvát
3. vzrušovat, (hovorově, expresivně) rajcovat
4. vzrušovat

související

• dráždivý
• podráždit
• vydráždit
• rozdráždit
• být z Drážďan