flámovat

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈflaːmɔvat]

dělení

• flá-mo-vat

etymologie

Odvozeno od flám, které vychází z flamendr, počeštělého Flamländer, německy „Vlám“. To se do češtiny dostalo pravděpodobně v 17. století, kdy Albrecht z Valdštejna nechal zřídit pluk žoldnéřů. Jeho verbíři dali dohromady vojsko z vojáků různých národností, hodně též z Nizozemska a Flander; ti v Čechách v zimě odpočívali a užívali svůj volný čas vesele a bujaře.

varianty

• (zastarale) flámovati

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	flámuji / (hovorově) flámuju	flámuješ	flámuje	flámujeme	flámujete	flámují / (hovorově) flámujou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	flámuj	flámujme	flámujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	flámoval	flámovala	flámovalo	flámovali	flámovaly	flámovala
trpné	flámován	flámována	flámováno	flámováni	flámovány	flámována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	flámuje	flámujíc	flámujíce

význam

1. (hovorově, hanlivě) během noci bdít a navštívit jedno či více míst umožňujících společenskou zábavu a tam (nezřízeně) holdovat alkoholu
   • Jsou tři období života muže: 1) flámuje celou noc, ale ráno vypadá, jakoby celou noc spal 2) flámuje celou noc a ráno i tak vypadá 3) spí celou noc, ale ráno vypadá, jako že celou noc flámoval

překlady

1. účastnit se noční pitky nebo pitek

   • angličtina: booze up, party, go on spree
   • francouzština: faire la noce, faire la boum, faire la java, faire la bringe
   • němčina: feiern, saufen
   • ruština: гулять, кутить, бражничать, тусить, пировать
   • řečtina: γλεντίζω

synonyma

1. kalit, pařit, (neutrálně) hýřit, bavit se

související

• flám
• fláma
• flámování
• proflámovat
• flamendr

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-09-14]. Heslo flámovat.