kalit

čeština

výslovnost

• IPA: [kalɪt]

dělení

• ka-lit

etymologie

• Z indoevropského kořene kal, jenž je nejasného původu

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

varianty

• (zastarale) kaliti

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	kalím	kalíš	kalí	kalíme	kalíte	kalí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	kal	kalme	kalte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	kalil	kalila	kalilo	kalili	kalily	kalila
trpné	kalen	kalena	kaleno	kaleni	kaleny	kalena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	kale	kalíc	kalíce

význam

1. rozptylovat do kapaliny částice usazené na dně
   • Bidlem píchal do dna rybníka a kalil bahno.
2. nořit horký kov do kapaliny za účelem jeho ochlazení a zvýšení jeho tvrdosti
   • V Ostrovského románu Jak se kalila ocel se kupodivu nedočteme vůbec nic o ocelárenství.
3. (přeneseně) zhoršovat abstraktní stav
   • Když slyším tu protivnou melodii, vždy mi to kalí náladu.
4. (slang mládeže) slavit, chlastat
   • Petr mě pozval, ať s ním jdu kalit.

překlady

1. vířit kal

   • francouzština: troubler
   • němčina: trüben
   • slovenština: kaliť
2. ochlazovat kov

   • angličtina: harden, temper
   • francouzština: tremper
   • němčina: abschrecken
   • slovenština: kaliť
3. —
4. —

synonyma

1. zakalovat
2. tvrdit, zpevňovat
3. —
4. felit, pofelit ‎^zdroj?

antonyma

1. čeřit
2. žíhat
3. —
4. —

související

• kal
• kalení
• kalba
• kalič, kalička
• zakalit
• zkalit
• kalený

slovní spojení

• kalit vodu

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-04-29]. Heslo kalit.