ježto

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈjɛʃ.tɔ]

dělení

• jež-to

spojka

• podřadicí příčinná

význam

1. protože (z důvodu, že)
   • Technicky působí Hauptmann namnoze jako Ibsenův protinožec, ježto podává nestylisované výseky skutečnosti slohem spíše výpravným bez dějového soustředění a myšlenkové intensity; tím i duševní a situační drobnomalbou podobají se jeho dramata, nám namnoze blízká životním prostředím, hrám scénické práce ruských realistů doby potolstojovské.

překlady

1. z důvodu

   • angličtina: because, as, since
   • bulharština: тъй като, защото, понеже
   • esperanto: ĉar
   • francouzština: parce que, puisque, car
   • hebrejština: הוֹאִיל וְ־, מִפְּנֵי שֶׁ־, מִכֵּיוָן שֶׁ־, מִשּׁוּם שֶׁ־, הֱיוֹת שֶׁ־, בַּאֲשֶׁר, יַעַן כִּי
   • italština: perché
   • jidiš: מחמת, װײַל
   • korejština: 왜냐하면
   • korsičtina: deve
   • latina: quia, quod
   • lotyština: jo
   • maďarština: mert
   • němčina: weil, da
   • polština: ponieważ, gdyż, bo, dlatego, że
   • romština: bo, vašoda kaj
   • ruština: так как, потому что, поскольку
   • řečtina: διότι
   • slovenština: pretože, lebo, keďže
   • srbština (cyrilice): зато што
   • starořečtina: διότι
   • španělština: porque
   • švédština: eftersom, för, ty
   • tagalština: dahil, kasi
   • ukrajinština: бо

synonyma

1. poněvadž, protože, neboť, jelikož, (zastarale) neb, anžto, (hovorově) páč