la goutte d’eau qui fait déborder le vase

francouzština

výslovnost

• IPA: [la ɡut d‿o ki fɛ de.bɔʁ.de lə vaz]
•  la goutte d’eau qui fait déborder le vase (Pařížan)^{? • info}

idiom

• la goutte d’eau qui fait déborder le vase

význam

1. poslední kapka, číše/pohár (něčí) trpělivosti přetekl(a)
   • Alors, un jour, ce fut la réflexion de trop, la goutte d’eau qui fait déborder le vase, et je décidai d’inscrire ma fille dans l’école privée la plus proche.

synonyma

1. (žertovně) l’étincelle qui fait déborder le vase, la goutte d'eau qui met le feu aux poudres