lajblík

čeština

výslovnost

• IPA: [lajbliːk]

dělení

• laj-b-lík

etymologie

Zdrobňovací příponou -ík k substantivu lajbl, jež vychází ze staršího německého Leiblein, což je již samo o sobě zdrobnělinou slova Leib. Srovnej současnější německé Leibchen či nářeční Leiberl, ale hlavně také ruské лифчик ― podprsenka, nizozemské lijf — poprsí apod.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

význam

1. (oblastně, nářečně, poněkud zastarale) část ženského oděvu nebo prádla kryjící horní polovinu těla

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	lajblík	lajblíky
genitiv	lajblíku	lajblíků
dativ	lajblíku	lajblíkům
akuzativ	lajblík	lajblíky
vokativ	lajblíku	lajblíky
lokál	lajblíku	lajblících
instrumentál	lajblíkem	lajblíky

překlady

1. svrchní odĕv

   • angličtina: bodice
   • němčina: Mieder s

synonyma

1. živůtek, (řidčeji) lajb, lajbl, lajbík

související

• lajblíček

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "lajblík".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo lajblík (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "lajblíku", "lajblíkem", "lajblík", "lajblíky", "lajblících", "lajblíkama", "lajblíkách", "lajblíků", "lajblíkům" pro češtinu.