maska

Možná hledáte Maška nebo maską.

čeština

výslovnost

• IPA: [maska]

dělení

• ma-s-ka

etymologie

Podobně jako anglické mask bylo odvozeno ze starofrancouzského masque — „maska“, doloženého v 16. století, jež bylo přejato z italského maschera, to pak ze středověké latiny, kde masca mělo význam „maska, přízrak, duch, noční můra“. Latinské slovo je nejasného původu, buď z arabského مسخرة maskharah — „klaun, výsměch“, souvisejícího se سخرة sakhira — „být zesměšněn“, či z provensálského a katalánského mascarar a starofrancouzského mascurer — „začernit (obličej)“, snad odvozeného z germánského kořene; srovnej též okcitánské mascara — „začernit“, vycházejícího z před-indoevropského kořene mask-, černý.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	maska	masky
genitiv	masky	masek
dativ	masce	maskám
akuzativ	masku	masky
vokativ	masko	masky
lokál	masce	maskách
instrumentál	maskou	maskami

význam

1. pomůcka pro zakrytí obličeje
2. (přeneseně) oděv či pomůcky pro změnu vzhledu osoby tak, aby připomínala jinou osobnost či období
3. osoba v masce (2)
   • Ve 23 hodin začne rej masek.

překlady

1. pomůcka pro zakrytí obličeje

   • angličtina: mask
   • esperanto: masko
   • francouzština: masque m
   • italština: maschera ž, larva ž
   • němčina: Maske ž
   • polština: maska ž
   • řečtina: μάσκα ž
   • slovenština: maska ž
   • žemaitština: maskė ž
2. —
3. —

synonyma

1. škraboška
2. převlek, přestrojení, maškarní kostým, maškara
3. maškara

související

• maskovat
• maskování
• maskér
• maskérka
• maskérna
• demaskovat

slovní spojení

• plynová maska

polština

výslovnost

• IPA: [ˈmaska]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	maska	maski
genitiv	maski	masek
dativ	masce	maskom
akuzativ	maskę	maski
instrumentál	maską	maskami
lokál	masce	maskach
vokativ	masko	maski

význam

1. maska, škraboška
2. víko kapoty (automobilu)

související

• maskarada
• maskować

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2015-05-11]. Heslo maska.

externí odkazy

• Encyklopedický článek Maska ve Wikipedii