n’en faire qu’à sa tête

francouzština

výslovnost

• IPA: [n‿ɑ̃ fɛʁ ka sa tɛt]

idiom

• n’en faire qu'à sa tête

význam

1. (hovorově) být paličatý, dělat (si) všechno po svém
   • Pardon Aline, oui c'est une période difficile, la mère de Paul s’est fait opérer, il rentre tard et moi j’ai plein de travail, Max n'en fait qu’à sa tête, heureusement Lili est une perle... et des amis du Midi viennent ce week-end... – Promiň Aline, mám to teď opravdu těžké, tchyně byla na operaci, Paul chodí domů z práce pozdě, Max si dělá, co se mu zlíbí, naštěstí aspoň Lili je zlatíčko... navíc přijíždějí na víkend kamarádi z Jihu...

synonyma

1. être cabochard