nabádat

Možná hledáte nabádať.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈna.baː.dat]

dělení

• na-bá-dat

sloveso (1)

• nedokonavé
• tranzitivní

etymologie

Předponou na- k bádati, což je v hlubší vrstvě (staročeštině, praslovanštině) vlastně frekventativum slovesa *bosti (čili „bodnout“), jež vychází z předpokládaného praindoevropského kmene *bʰedʰh₂-. Srovnej zejména slovenské dobiedzať, nabiedzať. Způsobem tvorby a sémantickým posunem srovnej např. také latinské instigare či ruské поощря́ть. Dále srovnej také mj. latinské fodĕre, fossa.

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	nabádám	nabádáš	nabádá	nabádáme	nabádáte	nabádají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	nabádej	nabádejme	nabádejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	nabádal	nabádala	nabádalo	nabádali	nabádaly	nabádala
trpné	nabádán	nabádána	nabádáno	nabádáni	nabádány	nabádána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	nabádaje	nabádajíc	nabádajíce

význam

1. (nabádat koho k čemu) (nabádat k čemu) vybízet, vyzývat, povzbuzovat k nějakému činu, zejména z pozice někoho zkušenějšího, moudřejšího či jinak autoritativního
   • Zejména horlivě se věnuje kazatelství po způsobu svých předchůdců, Miliče a Janova, a nabádá posluchače k mravnému životu, sám jsa dobrým příkladem.

překlady

1. vybízet

   • angličtina: urge, exhort
   • latina: hortari
   • němčina: mahnen, ermahnen
   • polština: nakłaniać
   • ruština: побуждать
   • slovenština: nabádať

synonyma

1. podněcovat, ponoukat, vybízet, vyzývat, svádět, povzbuzovat, pobízet, vést, mít, přesvědčovat, popohánět, (emotivně) burcovat

antonyma

1. odrazovat, zrazovat, rozmlouvat, odstrašovat

související

• nabádání
• nabádavý
• nabádavě
• bádat
• nabodnout

sloveso (2)

• dokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas
budoucí čas	nabádám	nabádáš	nabádá	nabádáme	nabádáte	nabádají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	nabádej	nabádejme	nabádejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	nabádal	nabádala	nabádalo	nabádali	nabádaly	nabádala
trpné	nabádán	nabádána	nabádáno	nabádáni	nabádány	nabádána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	nabádaje	nabádajíc	nabádajíce
minulý	nabádav	nabádavši	nabádavše

význam

1. naprovádět, nadělat bádání, výzkum
   • Bude toho muset ještě hodně nabádat, než bude uznávaným odborníkem.

související

• nabádat se
• bádat

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo nabádati.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo nabádati.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo nabádat
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo nabádat (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "nabádat" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "nabádat".