odjet

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔdjɛt]
•  odjet^{? • info}

homofony

• odjed

dělení

• od-jet

varianty

• odejet
• (v obecném jazyce) vodjet

sloveso

• dokonavé
• intranzitivní nebo tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	odjedu	odjedeš	odjede	odjedeme	odjedete	odjedou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	odjeď	odjeďme	odjeďte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	odjel	odjela	odjelo	odjeli	odjely	odjela
trpné	odjet	odjeta	odjeto	odjeti	odjety	odjeta

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	odjev	odjevši	odjevše

význam

1. (intranzitivní) vzdálit se pomocí jízdy
   • Řidič autobusu zavřel dveře a odjel.
2. (tranzitivní) vykonat jízdu po stanovené trase
   • Ačkoliv náš závodník byl favoritem Světového poháru, odjel jen několik závodů a pak musel pro zranění odstoupit.

překlady

1. vzdálit se

   • angličtina: leave
   • finština: lähteä
   • francouzština: partir
   • italština: partire
   • němčina: abfahren
   • perština: رفتن (raftan)
   • slovenština: odísť
   • švédština: gå
   • ukrajinština: від'їхати, уїхати
2. —

antonyma

1. přijet
2. —

související

• odjíždět
• odjezd
• jet, jezdit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-04-15]. Heslo odjet.