odjíždět

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈɔdjiːʒɟɛt]

dělení

• od-jíž-dět

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

varianty

• (zastarale) odjížděti

význam

1. jízdou se dostávat pryč z určitého místa
   • Když už odjížděli z města, vypověděl jim motor.

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	odjíždím	odjíždíš	odjíždí	odjíždíme	odjíždíte	odjíždí / odjíždějí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	odjížděj	odjíždějme	odjíždějte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	odjížděl	odjížděla	odjíždělo	odjížděli	odjížděly	odjížděla

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	odjížděje	odjíždějíc	odjíždějíce

překlady

1. dostávat se na kolech pryč z konkrétního místa

   • angličtina: drive away, ride away; leave
   • francouzština: partir en roulant
   • japonština: 近づく, 接近する
   • litevština: artėti, atvykti
   • němčina: abfahren, wegfahren
   • ruština: уезжать
   • řečtina: φεύγω
   • ukrajinština: виіжджати

antonyma

1. přijíždět

související

• odjet
• odjezd
• odjíždění
• odjížďka
• odcházet

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2023-11-03]. Heslo odjíždět.