odrazit

Možná hledáte odraziť.

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔdrazɪt]
•  odrazit^{? • info}

dělení

• od-ra-zit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní nebo intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	odrazím	odrazíš	odrazí	odrazíme	odrazíte	odrazí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	odraz	odrazme	odrazte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	odrazil	odrazila	odrazilo	odrazili	odrazily	odrazila
trpné	odražen	odražena	odraženo	odraženi	odraženy	odražena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	odraziv	odrazivši	odrazivše

význam

1. změnit směr pohybu letícího předmětu
2. změnit směr šíření světla, zvuku apod.
3. odvrátit (útok apod.)
4. (přeneseně) důrazně odmítnout (návrh, námitku apod.)
5. (o plavidle; absolutně) vydat se na plavbu (od břehu)

překlady

1. změnit směr pohybu

   • angličtina: bounce, repulse
   • francouzština: repousser
   • němčina: abstoßen, abschlagen
   • slovenština: odraziť
2. změnit směr šíření

   • angličtina: reflect
   • francouzština: refléter, réfléchir
   • němčina: widerspiegeln
   • slovenština: odraziť
3. odvrátit

   • angličtina: parry
4. odmítnout
5. vydat se na plavbu

   • angličtina: weigh anchor
   • francouzština: lever l'ancre

synonyma

1. (ve sportu) (míč, puk ap.) odehrát
2. —
3. zažehnat
4. —
5. vyplout, zvednout kotvy

antonyma

1. —
2. —
3. —
4. —
5. přirazit

související

• odraz
• odrážet
• odrazka
• odrážka
• odrazový
• odraziště
• odrazit se

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2022-01-03]. Heslo odrazit.