přehánět
Vzhled
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [pr̝̊ɛhaːɲɛt]
dělení
[editovat]- pře-há-nět
sloveso
[editovat]- nedokonavé
- tranzitivní
- k dokonavému přehnat
časování
[editovat]osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
přítomný čas | přeháním | přeháníš | přehání | přeháníme | přeháníte | přehání / přehánějí |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
přeháněj | přehánějme | přehánějte |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | přeháněl | přeháněla | přehánělo | přeháněli | přeháněly | přeháněla |
trpné | přeháněn | přeháněna | přeháněno | přeháněni | přeháněny | přeháněna |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
přítomný | přeháněje | přehánějíc | přehánějíce |
význam
[editovat]- dělat či chovat se v míře větší než normální nebo očekávané
- Úřady to s tou buzerací občanů už trochu přehánějí.
- (nepřechodné) popisovat či vyprávět barvitěji, než odpovídá skutečnosti
- Drž se, prosím tě, faktů, nepřeháněj!
překlady
[editovat]- dělat ve větší míře
- angličtina: exaggerate, overdo
- finština: liioitella, isotella
- francouzština: exagérer
- němčina: übertreiben
- ruština: преувеличивать
- slovenština: preháňať
- popisovat barvitěji
synonyma
[editovat]- vybočovat, přepínat, přestřelovat (hovorově) přepískávat, jít s kanónem na vrabce
- nadsazovat, přikrášlovat, zveličovat, používat hyperbolu