pohrdat

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈpɔɦr̩dat]

dělení[editovat]

  • po-hr-dat

sloveso[editovat]

  • nedokonavé
  • intranzitivní

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. 2. 3. 1. 2. 3.
Přítomný čas pohrdám pohrdáš pohrdá pohrdáme pohrdáte pohrdají
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
pohrdej pohrdejme pohrdejte
Příčestí
Rod Číslo jednotné Číslo množné
mužský životný
i neživotný
ženský střední mužský
životný
mužský neživotný
a ženský
střední
Činné pohrdal pohrdala pohrdalo pohrdali pohrdaly pohrdala
Přechodníky
Rod Číslo jednotné Číslo množné
mužský ženský
střední
mužský
ženský
střední
Přítomný pohrdaje pohrdajíc pohrdajíce

význam[editovat]

  1. (pohrdat někým, něčím) pociťovat/cítit naprostou absenci úcty, respektu vůči někomu, něčemu
    • Abych tak řekl, můj svět byl znesvěcen; ztratil jsem důvěru k lidem; naučil jsem se nenávidět a pohrdat. Už jsem nikdy neměl druha; a když jsem dospíval, začal jsem si i zakládat na tom, že jsem sám, že nikoho nepotřebuju a nikomu nic nedaruju. Potom jsem shledával, že mě nikdo nemá rád; to jsem si vykládal tak, že já sám pohrdám láskou a kašlu na všechnu sentimentalitu. A tak se ze mne stal pyšný a ctibažný, sebedbalý, pedantický a vůbec korektní člověk; byl jsem zlý a tvrdý na podřízené; ženil jsem se bez lásky, děti jsem vychovával v kázni a strachu a získal jsem si svou pílí a svědomitostí nemalých zásluh.[1]
    • Tam se seznámila se svým budoucím manželem, mladíkem s poetickými sklony, který v té době už končil studia; otevřeně pohrdal veškerou komercí a konzumním způsobem života a především pracovním zaměřením jejího táty, a když zjistil, že už není jenom polovinou poklidného páru, který rád poslouchá komorní hudbu a volný čas věnuje četbě kvalitní literatury, nýbrž otcem dvojčat, brzy shledal hlučně hektický provoz mladé domácnosti těžko snesitelným, zvlášť proto, že se v tom čase právě pokoušel dokončit svůj první román a bezpodmínečně potřeboval mít kolem sebe klid a ticho, a obvinil Nancy, že tu pohromu ještě zhoršuje, když mu ustavičně vyčítá, že jí soustavně komplikuje plnění mateřských povinností.[2]

překlady[editovat]

  1. necítit žádný respekt vůči někomu/něčemu

synonyma[editovat]

  1. opovrhovat

antonyma[editovat]

  1. vážit si, ctít

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Karel ČAPEK: Povídky z druhé kapsy/Sbírka známek
  2. Philipp ROTH: Jako každý člověk, z angličtiny přeložil Miroslav JINDRA, Praha 2009